1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

2011-10-15 - Finally, it's tomorrow!

Discussion in 'Staff Blog' started by crimsonknight4, Mar 27, 2014.

  1. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    Original Entry: http://6109.jp/stereopony_staff/?blog=245456

    Original
    いよいよ明日!
    2011-10-15 22:52:38


    PICTURE
    緊張しております。
    ステポスタッフです!

    いよいよ明日!
    ツアー初日!『秋の夜長はLIVEで乗り切れ』の東京公演です!

    ワンマンライブのツアーは久々ということもありで、私ステポスタッフ緊張しております。

    東京公演では、あんなこと、こんなことやっちゃう予定です♪

    言いたいですが、我慢!我慢!w

    チケットも完売!ありがとうございます(^-^)/
    当日券の予定もございません。

    チケットお持ちの皆さん、楽しみましょうね!


    そして、NEW GOODSもありますよ!
    オフィシャルサイトを是非チェックしてください!

    明日は15:30頃~会場のロビーでGOODSの先行販売も行います。
    ※時間は多少前後する場合がありますが、ご了承ください。


    皆さん渋谷wwwでお会いしましょう♪

    English
    Finally, it's tomorrow!
    2011-10-15 22:52:38


    PICTURE
    I'm so nervous.
    This is Stepo Staff!

    It's tomorrow at last!
    It's the first day of the tour "Ride Through The Long Fall Nights With Our Shows"! In Tokyo!

    I'm nervous because the one-band performance is the first time in a long time for us.

    We'll do something funny in Tokyo ♪

    I wanna spoil it, but have to be quiet! (laugh)

    The tickets were sold out! Thank you so much (^-^)/
    There is no ticket for the day.

    Please enjoy the concert, tickets holders!


    And we have new goods!
    Check them out on the official site!

    We'll sell them in advance in the venue from 15:30 tomorrow.
    ※We're sorry in case the time will be rushed or late.


    Let's meet up in Shibuya www ♪
     

Share This Page