1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2014-04-07 - Even though we've entered Spring...

Discussion in 'Hiddy Facebook Blog' started by jona DJ, Apr 7, 2014.

  1. jona DJ

    jona DJ Dedicated Stereopony Fan

    Original Entry: <a class="postlink" href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/photos/a.277481405739994.1073741829.269340746554060/289113451243456/?type=1&theater" onclick="window.open(this.href);return false;">https://www.facebook.com/hiddy.artist/p ... =1&theater</a>

    Original
    4月に入ったのに冬に戻ったかのように寒い日だったね、今日は。
    2014-04-07 00:54


    4月に入ったのに冬に戻ったかのように寒い日だったね、今日は。

    ぶるぶるしちゃったよ(×_×)

    今日は朝から打ち合わせ。

    やっぱり早起きって気持ちがいいね!

    学生の頃はどうしても眠たくて
    苦手だったけど
    今早起きをするとワクワクしちゃう!

    日曜日だったから街中は
    人がたくさんっ。

    何度も行ったことのある場所でも
    その時、耳から流れてくる音楽で
    全く違う景色に見えるときがあるよね。

    見ている景色と聞いている音楽が
    ぴったり合っているときは
    なんとも言えない嬉しさ。!

    浮かんだ言葉たちはすぐにメモ。
    携帯にばーって打ったりもする。

    歌詞ノートいっぱいになったから
    新しいの探しにいかなきゃ。

    明日からも一週間
    楽しんでいきましょうっ(o^^o)

    see you :)

    English
    Even though we've entered Spring, today is so cold it seems like we've returned to winter.
    2014-04-07 00:54


    Even though we've entered Spring, today is so cold it seems like we've returned to winter.
    I was shivering in the cold(×_×)

    Today I had a meetings since the morning.

    As I thought, waking up early feels good!

    Back when I was a student I was always late,
    it was my weak point but
    now when I wake up early, I get really happy!

    It was Sunday so
    there were a lot of people in town.

    They are places I've gone to many times before but
    at that time, when music starts to flow from my ears
    They seem like completely different places.

    When the scenery I'm viewing and the music I'm listening to
    match exactly
    I get so happy I cant put it into words!

    I make a memo of the words that float around.
    I type them into my cellphone immediately.

    Since they have become a large amount of song writing notes
    I have to search for more.

    After tomorrow there's one week left
    Let's enjoy ourselves(o^^o)

    see you :)
     
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    translated
     
  3. dereko92

    dereko92 Administrator

    Published.
     

Share This Page