Translated 2014-04-11 - It's been a while(>_<)

Original Entry: <a class="postlink" href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/290315157789952" onclick="window.open(this.href);return false;">https://www.facebook.com/hiddy.artist/p ... 5157789952</a>

Original

Spoiler

遅くなりました(>_<)
2014-04-11 01:13

<a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/290315157789952 " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

遅くなりました(>_<)

４月９日、代官山LOOPでの
LIVEに来てくれた皆さん、
そして遅くまで残ってくれた皆さん、
ありがとうございました☆

ソロとしては初めてのLOOP。
そして初のトリ！

アンコールもありがとうっ♪

ワクワクがたくさんでしたっ

新曲も披露したんだけど
どうだったかなー？(*^^*)

とても楽しい夜だったなぁ。

出会えたみなさん、
いつも来てくれている皆さん、
本当にありがとう。

プレゼントも本当に嬉しい(v_v)
いつもありがとうね。

ひとつひとつの出会いが本当に大切。

LIVEにきて、音楽をきいて
hiddyという１人の人を知ってくれた。

幸せです。

これからも聞いてくれている、
１人１人の心に届けられるように
心込めて歌うからね。

また是非LIVEに来て下さい♪
待ってます。

明日も笑顔で☆

see you !

<img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201404/1613954_290315137789954_7032289049447107087_n-me.jpg " />
<img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201404/10155842_290315117789956_3157843604994483902_n-me.jpg " />

English

Spoiler

It's been a while(>_<)
2014-04-11 01:13

<a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/290315157789952 " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

It's been a while(>_<)

To everyone who came to
the Daikanyama LOOP LIVE on 4/9,
and those who stayed later,
Thank you very much!☆

It was the first live at LOOP as a solo artist.
And my first closing performance!

Thank you for the encore too♪

There was a lot of excitement

I introduced a new song as well but
How was it?(*^^*)

It was a really fun night.

To everyone I met,
and to those who are always coming,
truly thank you.

The presents make me really happy too (v_v)
Thank you always.

Each and every meeting is precious.

People come to the LIVE, listen to my music
And know the person named "hiddy"

That makes me happy.

From now on too, I'll sing with
my heart so that I can reach the hearts
of everyone who listens.

By all means, please come to my live again♪
I'll be waiting.

To tomorrow with a smile☆

see you !

<img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201404/1613954_290315137789954_7032289049447107087_n-me.jpg " />
<img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201404/10155842_290315117789956_3157843604994483902_n-me.jpg " />