1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2014-04-23 - Today was the first time in a while...

Discussion in 'Hiddy Facebook Blog' started by dereko92, Apr 24, 2014.

  1. dereko92

    dereko92 Administrator

    Original Entry: <a class="postlink" href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/294366797384788" onclick="window.open(this.href);return false;">https://www.facebook.com/hiddy.artist/p ... 6797384788</a>

    Original
    今日は久々にポカポカ陽気で
    2014-04-23 23:45


    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/294366797384788 " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    今日は久々にポカポカ陽気で
    とてもいい天気だったね(^_−)−☆
    早くピクニックできるくらい
    暖かくなってほしいなっ
    なんだか、どうしてもランチを
    一人で食べたくない気分で( ; ; )
    どうしようかなぁ。。って
    迷ってたんだけど、結局一人で
    ハンバーグ屋さんに入ったの。
    一人淋しいけど、
    上京して6年目だから
    慣れたもんだな。
    っなんて思ってたら、
    どんどん色んな言葉たちが
    溢れ出てきて
    気づいたら食べるのも忘れて
    歌詞を書いていたのだ。
    一人ランチした私、
    本当に無駄じゃなかった。
    寂しさなんてすぐ喜びに変わりました。
    ちゃんと美味しくハンバーグも
    いただきましたよ♪ペロリと。
    起こること全て
    無駄じゃないね、
    何が起こるか分からないですし。
    だから楽しいなぁ。。
    マクドナルドに久々に
    行ったんだけど、
    ハッピーセットの箱に間違って
    入れてくれたみたいで
    なんだか豪華でした。♫
    小さい頃に戻ったみたいに
    嬉しかったよ、わたし。☆
    good night (・ω・)

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201404/10006215_294366697384798_1529298170519655699_n-me.jpg " />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/galleries/hiddy-facebook/201404/10273558_294366684051466_8170104248842897430_n.jpg " />


    English
    Today was the first time in a while there was warm weather
    2014-04-23 23:45


    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/294366797384788 " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Today was the first time in a while there was warm weather
    it was really good weather.(^_−)−☆
    So much that I want to have a picnic soon
    I want it to get warm
    Somehow, I had the feeling that
    I didn't want to eat lunch alone no matter what( ; ; )
    I was lost wondering
    "What should I so?" but in the end
    I went into a hamburger shop alone.
    It was lonely by myself but,
    it's been 6 years since I moved to Tokyo so,
    I've gotten used to it.
    While I was thinking that,
    Various words
    kept overflowing out
    Before I knew it, I had forgotten about eating
    and was writing song lyrics.
    Eating lunch by myself,
    was really not in vain.
    Loneliness immediately turned into joy.
    I also had
    a delicious hamburger♪ and ate it all.
    Everything that happens
    Isn''t in vain,
    You never know what might happen.
    that's why it's fun..
    It'd been a while
    since I went to Mcdonald's but,
    It seems they made a mistake
    and gave me a happy set box
    somehow, it was magnificent♫
    I was so happy
    it seemed like I returned to when I was small.☆
    good night (・ω・)

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201404/10006215_294366697384798_1529298170519655699_n-me.jpg " />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/galleries/hiddy-facebook/201404/10273558_294366684051466_8170104248842897430_n.jpg " />
     
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    translated
     
  3. dereko92

    dereko92 Administrator

    Published

    <a class="postlink" href="http://en.verygooddays.com/13209/today-was-the-first-time-in-a-while/" onclick="window.open(this.href);return false;">http://en.verygooddays.com/13209/today- ... n-a-while/</a>
     

Share This Page