1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2014-05-19 - Is everyone ok?

Discussion in 'Hiddy Facebook Blog' started by dereko92, Jun 8, 2014.

  1. dereko92

    dereko92 Administrator

    Original Entry: <a class="postlink" href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/photos/a.277481405739994.1073741829.269340746554060/302904133197721" onclick="window.open(this.href);return false;">https://www.facebook.com/hiddy.artist/p ... 4133197721</a>

    Original
    みんな元気
    2014-05-19 22:27


    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/photos/a.277481405739994.1073741829.269340746554060/302904133197721 " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    少し久しぶりのブログに
    なってしまったよ。。

    明日わたくし、hiddy
    21歳になります!ブイ

    年に一度のバースデイ!!

    そして、初めて自主企画LIVEを
    やらせていただきます(*^_^*)

    ソロになって初ライブをしてから
    3ヶ月ほど経ったわけだけれど、
    こんな早さで企画をやらせていただけて
    本当に嬉しいし、ありがたい。

    1人になって、
    ほぼ初めての曲作りを始めて
    たくさんの壁とぶつかったなぁ。

    でも自分に負けたくなかったよ。

    絶対諦めたくないって。

    もがきながら曲を作って、
    それをリハスタに持っていく。

    サポートメンバーのみんなと
    曲を形にしていって、
    それをLIVEで演奏する。

    みんなの耳に私の作った音楽が届く。

    今まで感じたことのない
    幸せを感じました。

    苦しさなんて飛んでいきます。

    相棒の水玉ギターにも感謝です。

    同じLIVEは二度と
    見ることができないよねっ

    だからたまらなく好き。

    生きてる中で
    嫌なこととか辛いこととかって
    たくさんあると思う。

    私だってあるよ!
    同じ人間だからねっ

    でも私のLIVEに来て、
    そんな日常を知らぬ間に忘れて
    楽しんで、騒いで、踊って、、

    そんな時間にしたいと思っているよ。

    LIVEが終わる瞬間って寂しいけど
    また明日頑張ろう、とか
    またLIVE来るために頑張ろうって
    思ってもらえる存在になりたい。

    目標!

    だから、私は不安より楽しみの方が全然大きいのっ!
    一回一回のみんなに会える機会を
    とても大事にしています。

    明日のLIVE
    新曲二曲やるよっ!

    企画だからね!

    ドカーンとLIVEやりますので
    みなさん遊べる準備して
    足を運んでくださいませっ

    みんないつもありがとう。

    たくさんの出会いに深く感謝します。

    幸せな20歳でした!

    21歳もよろしくねっ

    明日渋谷eggman会おうねっ

    see you

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201405/10294274_302904133197721_327711098791715009_n-me.jpg " />


    English
    Is everyone ok?
    2014-05-19 22:27


    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/photos/a.277481405739994.1073741829.269340746554060/302904133197721 " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    It's been quite a while
    since I've updated the blog..

    Tomorrow, I, hiddy
    will become 21!

    A once per year birthday!!

    And, I was allowed to have
    My first self organized live (*^_^*)

    It's only been 3 months since I started
    having lives as a solo artist but,
    I'm truly happy and grateful
    that I've been allowed to host a live this fast.

    Going I went solo,
    and when I just started making songs
    I hit a lot of walls.

    But I didn't want to lose to myself.

    I didn't ever want to give up.

    I making songs while struggling,
    and then I take that to the rehearsal studio.

    Forming the song with
    all the support members,
    That is what I perform at a LIVE.

    The music I make reaches everyone's ears.

    It's like nothing I've felt before now
    I felt happy.

    I'll send away all the sadness.

    I'm grateful to my partner the polka dot guitar.

    I don't ever want to see
    the same LIVE twice

    That's why I love it so much I cant stand it.

    I think
    that in life
    there are a lot of hateful and bitter things.

    There are for me!
    And I'm human just like everyone else

    But if you come to my LIVE
    you can forget about all that everyday stuff
    and have fun, mess around, and dance,,

    That's the kind of time I want to make it.

    The moment the LIVE is over it's lonely but,
    I want to become an existence that can think
    "I'll do my best tomorrow" or "I'll do my best for the LIVE again".

    That's my goal!

    That's why my excitement is much bigger than my anxiety!
    I'll make each and every time I have the opportunity
    to meet someone precious.

    At tomorrow's LIVE
    I'll do two new songs!

    Because I planned it!

    Since I want to make it a big LIVE
    get ready to have fun
    and let your feet carry you here

    Thank you always everyone.

    I am deeply grateful for the many encounters.

    It was a happy 20th year!

    21st year take care of me

    Let's meet tomorrow at Shibuya eggman

    see you

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201405/10294274_302904133197721_327711098791715009_n-me.jpg " />
     
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    translated
     
  3. dereko92

    dereko92 Administrator

    Published,

    <a class="postlink" href="http://en.verygooddays.com/13340/is-everyone-ok/" onclick="window.open(this.href);return false;">http://en.verygooddays.com/13340/is-everyone-ok/</a>
     

Share This Page