1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2014-06-06 - Yo, everyone.

Discussion in 'Hiddy Facebook Blog' started by dereko92, Jun 8, 2014.

  1. dereko92

    dereko92 Administrator

    Original Entry: <a class="postlink" href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/308770312611103" onclick="window.open(this.href);return false;">https://www.facebook.com/hiddy.artist/p ... 0312611103</a>

    Original
    やぁ、みなさん。
    2014-06-06 22:13


    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/308770312611103 " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    梅雨入りしちゃったけど
    いかがお過ごし??
    私は雨が好きじゃない。
    とくに楽器を持っている時は
    もうー、、シュンってなる。
    ハジける、ギラギラ、眩しい夏を
    迎えるための梅雨。
    我慢しよっ
    雨さえ楽しめたらいんだけどねっ
    最近は、いろんなライブに
    お邪魔したり、
    人に会って話したり、
    少し遠出したりしてたの。
    伝えたいもの、言葉があるはずなのに
    うまく形にならなくて
    ぐるぐるしていた、というより
    している、かなっ。
    人に会うことで凝り固まった
    考え方を緩められたらなと。
    ライブを見に行くときの
    ワクワク感ってなんだろうね。
    ワクワクというかドキドキ?
    ライブを見に行く前から始まるよね、
    この幸せな流れは。
    たまらないなぁ。
    ずっと忘れたくないなぁ。
    ライブ始まる前のドキドキも。
    もちろんライブ見てる時の
    日常を忘れられるあの瞬間もね。
    とにかく、6月は梅雨さんと、
    自分との戦いですねっ!
    体調管理に気をつけようー★
    早く熱い暑いアツい夏になって、
    アイスクリーム食べたいな(^o^)/
    それでは、また
    hiddy

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201406/10350544_308769362611198_6327166692855573721_n-me.jpg " />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/galleries/hiddy-facebook/201406/10386247_308769349277866_2913261046929338199_n.jpg " />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/galleries/hiddy-facebook/201406/10410531_308769375944530_3493758904448814550_n.jpg " />


    English
    Yo, everyone.
    2014-06-06 22:13


    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/308770312611103 " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    We've entered the rainy season but,
    how has everyone been??
    I don't like the rain.
    Especially when I'm holding an instrument
    the noise doesn't come out right.
    It's a rainy season for the sake of
    a popping, shining, dream-like summer.
    Let's endure it.
    Even though it's fine to enjoy the rain
    Lately, I've intruded on
    a lot of lives
    Meeting and talking with people,
    I went quite far.
    There are always words to express what you want but
    I couldn't form them very well
    and I was spinning round and round, or rather
    I still am I guess.
    By meeting people I think my set way of thinking
    will begin to loosen.
    I wonder what the feeling of excitement
    I get when I go to see a live is?
    Or rather than excitement, more like throbbing?
    It starts right before I go and see a live,
    This happiness begins to flow.
    I cant hold it in.
    I don't ever want to forget it.
    Or the throbbing before a live.
    Of course when I can forget about
    my everyday when I'm watching alive, that moment too
    Anyway, June is rainy season and,
    a battle with myself!
    Let's be mindful of our physical conditions★
    I want it to be the hot, hot, hot summer quickly
    I want to eat ice cream (^o^)/
    Alright then, later
    hiddy

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/hiddy-facebook/201406/10350544_308769362611198_6327166692855573721_n-me.jpg " />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/galleries/hiddy-facebook/201406/10386247_308769349277866_2913261046929338199_n.jpg " />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/galleries/hiddy-facebook/201406/10410531_308769375944530_3493758904448814550_n.jpg " />
     
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    translated
     
  3. dereko92

    dereko92 Administrator

    Published.

    <a class="postlink" href="http://en.verygooddays.com/13338/yo-everyone/" onclick="window.open(this.href);return false;">http://en.verygooddays.com/13338/yo-everyone/</a>
     

Share This Page