1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2014-07-02 - It's become July.

Discussion in 'Hiddy Facebook Blog' started by dereko92, Jul 8, 2014.

  1. dereko92

    dereko92 Administrator

    Original Entry: https://www.facebook.com/hiddy.arti...94.1073741829.269340746554060/317342978420503

    Original
    7月になりました
    2014-07-02 00:50


    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.arti...4.1073741829.269340746554060/317342978420503/ " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    ブログも久しぶりに
    なってしまったよ。

    ごめんね(b_d)

    最近お空が気分屋ですね。

    雨降るよーって言って
    晴れてたり、

    晴れるよーって言って
    大雨だったり。

    空も落ち着かないのかな。

    だからなのか、わたしも今
    気分屋、な気がする。

    ちなみに豪雨のとき、
    お外にいたの。びびりまくる。

    しかも傘をさしてなかったから、

    ((((;゚Д゚)))))))

    って感じですよ!
    雨宿りをしてその後
    無事に帰宅したよ。

    みんなは大丈夫だった??

    すごく気分が落ちてるときに
    外がギラギラに晴れてたり、

    すごく気分がいい時に
    大雨だったり。

    これでもかってぐらい
    天気と反対。私ったら!

    でも、もう寒さがないから
    基本はオッケイだったりする。

    なんかそんな感じが!
    笑っちゃう感じが!
    元気でちゃう。(笑)

    私hiddyは、夏がとにかく好き。

    暑くて溶けそうになるけど
    そんなの気にしないぐらい
    楽しいことがいっぱいだ。

    ちゃんとその ”夏” を感じたいね

    今年はBBQいきたいなぁ

    本当は海もいきたいなぁ

    考えただけで楽しくなれる、夏

    私は、冬の切ない歌より
    夏の歌、の方が泣けるんです。

    いきなりですが(笑)

    とにかく!

    梅雨が一日でも早く
    終わりますように(結局ここ)

    梅雨が終わることを
    願っている。(切実なんだ)

    さぁ、曲作りに戻ります。

    したっけね(^ω^)

    hiddy

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_da..._317342978420503_3471013578465753646_n-me.jpg " />


    English
    It's become July.
    2014-07-02 00:50


    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.arti...4.1073741829.269340746554060/317342978420503/ " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    It's been a while
    on the blog too.

    Sorry(b_d)

    Lately the sky's been moody.

    It says "It's raining"
    then it's clear

    Then it says "It's sunny"
    and it rains heavily.

    I wonder if the sky's depressed too.

    That's why, I'm feeling
    am feeling moody now too.

    Coincidentally when it rained heavily
    I was outside. And I got really surprised.

    Since I didn't even have an umbrella

    ((((;゚Д゚)))))))

    That kind of feeling!
    So after taking shelter from the rain
    I safely made my way home.

    Is everyone ok??

    When I am feeling really depressed
    it's brightly shining outside,

    And when I feel really good
    there's heavy rain.

    Like this it seems selfish.
    The weather and I are in opposition!

    But, the cold temperature is gone so
    basically I'm ok.

    Something like that!
    Like I want to laugh!
    In high spirits(Lol)

    I, hiddy, love summer.

    It's hot and it feels like I'm melting but
    I have so much fun
    that I don't notice at all.

    I am properly experiencing that "summer"

    This year I want to go to a BBQ

    I also really want to go to the beach

    I start having fun just thinking about it, summer.

    More than a lonely winter song, I

    am more likely to cry listening to a summer song.

    That was sudden (Lol)

    Anyways!

    Let's hope that rainy season passes
    quickly in a day (Or here at last)

    I'm wishing that
    rainy season ends. (Seriously )

    Now, Ill get back to writing songs.

    Later(^ω^)

    hiddy

    < img src="http://gallery.verygooddays.com/_da..._317342978420503_3471013578465753646_n-me.jpg " />
     
    Last edited by a moderator: Jul 23, 2014
  2. rsniteblaze

    rsniteblaze Administrator

    crimsonknight4 likes this.
  3. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    TL'D finally, sorry bout that
     
    rsniteblaze likes this.
  4. rsniteblaze

    rsniteblaze Administrator

    Published! http://en.verygooddays.com/13580/its-become-july/

    Also, be careful when you copy/paste links from the original template. The Facebook links and Gallery links are longer than Ameblo links, so they get truncated with ellipses in the middle of the link, which breaks it if you were to copy/paste it. But there's only 2 links so no big deal.

    Thanks!
     

Share This Page