1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2014-08-22 - Is summer already over? It's hiddy, it's been a while.

Discussion in 'Hiddy Facebook Blog' started by rsniteblaze, Sep 8, 2014.

  1. rsniteblaze

    rsniteblaze Administrator

    Original Entry: https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/333771903444277

    Original
    もう夏終わってしまうのですか?お久しぶりです、hiddyです。
    2014-08-22 10:33 AM


    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/333771903444277" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    もう夏終わってしまうのですか?お久しぶりです、hiddyです。
    Twitterはちょこちょこ登場してるんだけれど、、久しぶりだよね。。ごめんなさい。(・_・;
    みなさん、元気にしてますか?
    夏バテしてませんか?
    私は、夏バテはしてないけれど
    夏が終わりそうで切なさにやられてる。
    先に楽しみな行事あるとき、終わりを考えてしまうタイプの私。
    でもその分楽しみ切ろう!って思う。
    だから夏楽しみ切らないとな!
    笑っていたいなぁ。
    先月はLIVEを2本やらせていただきました。
    一つめは7/17、代官山LOOP!
    オズとChelsyと私hiddyでスリーマンでしたっ。
    二つめは7/27、渋谷eggman!
    井上苑子ちゃんのレコ発イベントでしたっ。
    二つともドキドキでいっぱいだったよ!
    出会いに感謝です。
    素敵なイベントに出ることができて、本当に嬉しかった。
    本当にありがとうでいっぱいです(/ _ ; )
    来てくださった皆さん、
    初めてhiddyを見てくださった皆さん!
    本当にどうもありがとう!
    あなたの1日の貴重な時間を
    hiddyに使ってくれて、
    歌を聴いてくれて、
    ありがとう。本当にありがとう。
    グッズもゲットしてくださって幸せ!
    私のグッズがあなたの家にあるのを考えるとなんだか、照れちゃうなぁ。嬉しくて。
    たくさんタオル使ってね、夏だからね。
    ステッカーも身近な場所に貼ってね!
    いつでも思い出せるように(笑)
    そしてまた会いたくなるように!
    いつも応援してくれているみんなから元気をたくさんもらっています。
    Twitterのリプライも嬉しいし、LIVE後に声をかけてくれるのも本当に嬉しい。
    勇気を出して声をかけてくれてありがとう。
    いつもしっかりと言葉を受け取って何度も思い出してます。
    表情も目もちゃんと見てるよ!覚えているよ!
    こたえていきたいなぁ。
    いつもありがとうね。
    みんな、笑っていてね。
    もっと私の音楽がみんなの身近な存在になれるように、するからねっ。
    伝えたいことがありすぎて、
    ブログを書けずにいたのかも。
    書き出したら止まらないよっ
    小出しにしていけたらいんだけどね(笑)
    今日、9nineの武道館でのLIVEに行ってきたんだけれど、みんなかっこよかった(^o^)/
    そこで改めて、
    あたしは武道館に立ちたいんだ!
    って再確認することができたっ。
    絶対にみんなにもその景色見せたいと思ってる。
    まだまだやれる。全然やれる。
    伝えたいこと、共有したいことがあるのっ。たくさんね!
    少しずつかもしれない。
    だけど前へ進んでいるよう。
    みんな待っててね(*^^*)
    長くなってしまった
    ここまで見てくれてどうもありがとう!
    時間使ってくれてありがとうねっ
    また更新する
    今日もお疲れ様でした。
    おやすみ。
    hiddy♔


    English
    Is summer already over? It's hiddy, it's been a while.
    2014-08-22 10:33 AM

    <a href="https://www.facebook.com/hiddy.artist/posts/333771903444277" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Is summer already over? It's been a while, its hiddy.
    I've been hobbling along with Twitter appearances but,, it has been a while. I'm sorry (・_・;
    Everyone, have you been well?
    Did you have summer parties?
    I didn't have any summer parties but
    Because it seems summer is ending, I'm being done in by the loneliness.
    When there is an event I look forward to, I start to think about how it's going to end, that's the type of person I am.
    But I think that you should have as much fun as you can at that part!
    That's why you have to enjoy summer as much as you can!
    I want to smile.
    Last month I was able to do 2 lives.
    The first one was at Daikanyama LOOP!
    It was a threeman live with Oz, Chelsy, and ,I, hiddy.
    The second one was on 7/27 at Shibuya eggman!
    It was Inoue Sonoko-chan's record release event.
    Both of them made my heart beat plenty!
    I'm grateful for the people I meet.
    I'm truly happy I was able to come out for such a great event.
    Truly many thanks (/ _ ; )
    Everyone who came,
    everyone who saw hiddy for the first time!
    Truly thank you very much!
    Using your day's precious time
    on hiddy,
    listening to my music,
    Thank you. Truly thank you.
    I'm happy people even got some goods!
    When I think that my goods are in your houses, I get shy. And happy.
    Use the towel's a lot, since it's summer.
    Put the stickers up somewhere close to you!
    So you always remember me (Lol)
    And so you want to come see me again!
    I always get spirit from the people who support me.
    Replies on Twitter and people who call out to me after lives, that makes me really happy.
    Thank you for being courageous and calling out to me.
    I can always remember countless times that I've heard your words.
    I'm properly looking at your faces and eyes! I remember them!
    Ahh I want to respond.
    Thank you always.
    Everyone, smile ok?
    I'll do my best so that my music becomes a more intimate part of your lives.
    II have so many things I want to convey
    that I cant write on the blog.
    If I did I would go on forever
    That's true even if I write a bit of the, (Lol)
    Today, I went to see 9nine's live at Budokan, but everyone was so cool (^o^)/
    And once again, there,
    I was able to confirm again
    "I want to stand at Budokan!"
    I want to show everyone that scenery too.
    I can still do it. I can totally do it.
    There are things I want to convey, and things I want to share. A lot of them!
    Maybe little by little.
    But I'll continue on.
    Everyone just wait ok? (*^^*)
    I ran on a bit
    Thank you to everyone who read up until here!
    Thank you for using your time
    Ill update again
    I'm pretty tired today too.
    Good night.
    hiddy♔
     
    Last edited by a moderator: Sep 19, 2014
  2. rsniteblaze

    rsniteblaze Administrator

    crimsonknight4 likes this.
  3. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    Finally! Translated!!!
     

Share This Page