1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2015-07-11 - It's the guitarist MAO.

Discussion in 'LINE Blog' started by Draft King, Jul 11, 2015.

  1. Draft King

    Draft King New Stereopony Fan

    Original Entry: http://lineblog.me/draftking/archives/36722737.html

    Original
    ギターのMAOです。
    2015/07/11 23:00


    <a href="http://lineblog.me/draftking/archives/36722737.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    お久しぶりです。
    久しぶりにブログを書かせてもらいます。


    今日は何の日か知っていますか。

    そう。
    わたしの誕生日です。(笑)

    23歳になりました。


    おめでとう、と言ってくれた方々
    本当にありがとうございます!





    急ですが、特別な日ということで、
    わたしの
    昔の夢の話をしたいと思います。




    一番最初の将来の夢は、ピアニストでした。

    5歳くらいのときです。


    理由は、
    お姉ちゃんがそうだったから。笑

    お姉ちゃんがなりたいものになりたくて、真似っこをしていました。




    次の夢は、おもちゃ屋さんでした。

    ただ単におもちゃで遊ぶのが好きで、
    ピアノを弾くよりも面白かったから。

    そんな理由です。




    小学生になり、夢は絵を描く人になりました。


    授業で描いたザリガニの絵を、先生に褒められたから。

    そんな理由です。笑



    その後も、


    運動会のかけっこで偶然1位をとれて、陸上選手になりたい。


    犬を飼い始めて動物を好きになって、動物園の飼育員さんになりたい。


    パソコンに興味をもって、パソコンを作る人になりたい。



    コロコロ、コロコロ、夢は変わっていきました。笑





    そんな中、中学生になりました。


    漫画のスラムダンクにハマり、バスケ部に入りました。

    もちろん夢はバスケ選手でした。笑


    でも突き指をして、嫌になり、半年で辞めてしまいました。





    次の部活を選ぶとき
    自分は何がやりたいのか考えました。


    そのとき思い浮かんだのが、一番最初になりたかったピアニスト。

    音楽がやりたいって、思いました。



    そうと決まれば、吹奏楽部に入部しよう!

    そう思って、音楽室へ駆け込みました。




    そこでギターに出会いました。


    音楽室にあったアコースティックギターを見て、
    絶対これ弾けたらカッコいい!って思いました。
    最初はただの好奇心でした。


    本屋で買った音楽雑誌に載ってある曲を、コード表を見ながら練習していく内に、
    ギターが大好きになっていきました。


    できなくて、悔しくて、涙がでた時もありました。


    みるみるうちにハマっていって

    しばらく経ってエレキギターを買って、毎日学校にギターを持って行って
    練習してました。


    ギターのなにが好きなのかと聞かれたら、自分でもよくわからないけど

    今までやってきた何よりも好きになったものでした。


    それから夢が変わることがなくなりました。



    そして今日23歳になりました。

    こうして今でもギターを続けられているのは、
    周りで支えてくれている、たくさんの人たちのおかげだと思います。

    本当にありがとうございます!


    これからも楽しく、
    ギターを弾き続けていこうと思います。


    この先もDraft Kingの応援を、よろしくお願いします!

    <img src=" " />

    English
    It's the guitarist MAO.
    2015/07/11 23:00


    <a href="http://lineblog.me/draftking/archives/36722737.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    It's been a long time.
    I was able to write a blog after such a long time.


    Do you now what day it is today?

    That's right.
    It's my birthday. (Lol)

    I became 23 years old.


    Truly thank you very much
    to everyone who wished me a happy birthday!





    It's a bit sudden but since it's a special day,
    I want to talk
    about my dreams from a long time ago.




    My first dream for the future was to become a pianist.

    That was when I was about 5 years old.


    The reason,
    was that my older sister was one. Lol

    I wanted to become my sister, I was an imitating kid.




    My nest dream, was to work at a toy shop.

    I just liked playing with toys and,
    it was more interesting than playing the piano.

    That was the reason.




    When I became an elementary school student, my dream was to become an artist.


    A picture of a crayfish I drew in school, was praised by my teacher.

    That was the reason. Lol



    And after that too,


    By chance I happened to get 1st place in a race at an exercise meet, so I wanted to become an athlete.


    When I began raising a dog and liking animals, I wanted to become a breeder at a zoo.


    When I was interested in PCs, I wanted to become someone who makes PCs.



    My dream would change very quickly. Lol





    Within all that I became a middle school student.


    I got into the manga "Slam dunk" and entered the basketball club.

    And of course my dream was to be a basketball player. Lol


    But I jammed my finger on the ball, ir was unpleasant, so I gave up after half a year.





    When it came time to choose the next club activities
    I thought about what I wanted to do.


    At that time, my first dream of becoming a pianist floated to the surface.

    I thought I would like to play music.



    Having decided that, I thought "Let's join the wind instrument club"!

    Thinking that, I ran to the music room.




    That's where I me the guitar.


    I saw an acoustic guitar in the music room,
    and I thought "Wouldn't it be definitely cool if I could play this!"
    At first it was just curiosity.


    While I was practicing from a chord tab in music magazine I bought at a bookstore,
    I became enamored with the guitar.


    There were also times when I couldn't so something, it was rough, and I cried.


    I got obsessed with it in the blink of an eye

    After a while had passed
    I bought an electric guitar, and I took it to school everyday
    and practiced.

    When I was asked why I liked the guitar, I didn't even know myself but

    now, having come this far, it is something I love more than anything.


    After that I stopped changing dreams.



    And I became 23 years old.

    I think the only reason I've been able to continue to play the guitar like this
    is because of the many people around me who supported me.

    Truly thank you very much!


    I want to continue enjoying
    playing the guitar from now on.


    Please support Draft King from here on out!
    <img src=" " />
     
    Last edited by a moderator: Jul 13, 2015
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    translated
     
    nijibashi likes this.
  3. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

  4. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Español/Spanish
    La guitarrista MAO está aquí.
    2015/07/11 23:00


    <a href="http://lineblog.me/draftking/archives/36722737.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Ha pasado mucho tiempo.
    Pude escribir un blog después de tanto tiempo.


    ¿Sabéis qué día es hoy?

    Eso es.
    Es mi cumpleaños. (Lol)

    Ya tengo 23 años.


    ¡En serio, muchísimas gracias
    a todos los que me habéis felicitado!





    Es un poco repentino pero ya que es un día especial,
    Quiero hablar
    de mis sueños de hace mucho tiempo.




    Mi primer sueño para el futuro fue convertirme en pianista.

    Eso fue cuando tenía unos 5 años.


    La razón,
    mi hermana mayor lo era. Lol

    Quería convertirme en mi hermana, era un crío imitador.




    El sueño que tuve después, era trabajar en una tienda de juguetes.

    Simplemente me gustaba jugar con juguetes y,
    era más interesante que tocar el piano.

    Esa fue la razón.



    Cuando me convertí en estudiante de primaria, mi sueño era convertirme en artista.


    El cangrejo de río que dibujé en la escuela, fue alabado por mi profesora.

    Esa fue la razón. Lol



    Y después de eso también,


    Por casualidad acabé de primera en una carrera en una celebración deportiva, así que quería ser atleta.


    Cuando comencé a criar a un perro y empezaron a gustarme los animales, quería ser criadora en el zoo.


    Cuando me interesé en PCs, quería ser alguien que hiciera PCs.



    Mi sueño cambiaría rápidamente. Lol





    Con todo ello, me convertí en una estudiante de secundaria.


    Me enganché al manga "Slam dunk", y me uní al club de baloncesto.

    Y claro, mi sueño era ser jugadora de baloncesto. Lol


    Pero mi dedo acabó metido en la pelota, fue desagradable, así que después de medio año, me di por vencida.





    Cuando llegó el momento de elegir las próximas actividades de club
    Pensé en qué quería hacer.


    En ese momento, mi primer sueño de ser pianista flotó hasta la superficie.

    Pensé que quería tocar música.



    Habiendo decidido eso, pensé "¡Me uniré al club de instrumentos de viento!"

    Pensando eso, corrí a la clase de música.




    Allí fue donde me econtré con la guitarra.


    Vi una guitarra acústica en la clase de música,
    I pensé "¿¡No sería súper guay si pudiera tocar esto!?"
    Al principio solo era curiosidad.


    Mientras estaba practicando con una tabulación de cuerdas de una revista de música que había comprado en una librería,
    me acabé enamorando de la guitarra.


    También había momentos en los que no era capaz de hacer algo, era horrible, y lloraba.


    Me obsesioné con ello en lo que se guiña un ojo

    Después de que pasara un tiempo
    Compré una guitarra eléctrica, y la llevaba a la escuela todos los días
    y practicaba.

    Cuando me preguntaron por qué me gustaba la guitarra, ni siquiera me conocía a mí misma pero

    ahora, habiendo llegado tan lejos, es lo que más quiero sobre todas las cosas.


    Después de eso, paré de cambiar mis sueños.




    Y ahora tengo 23 años.

    Creo que la única razón de que yo hubiera sido capaz de continuar tocando la guitarra como lo hago
    es debido a la gran cantidad de gente a mi alrededor que me ha apoyado.

    ¡En serio, muchísimas gracias!


    Quiero continuar disfrutando
    tocando la guitarra de ahora en adelante.


    ¡Por favor, apoyad a Draft King de ahora en adelante!
    <img src=" " />
     

Share This Page