1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2015-08-13 - Sanmyu~ × Draft King

Discussion in 'LINE Blog' started by Draft King, Aug 13, 2015.

  1. Draft King

    Draft King New Stereopony Fan

    Original Entry: http://lineblog.me/draftking/archives/39878949.html

    Original
    さんみゅ〜 × Draft King
    2015/08/13 20:56


    <a href="http://lineblog.me/draftking/archives/39878949.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    今日は
    お台場 Diver City Tokyoで
    LIVEをしたよー!!!!❤︎


    事務所が同じ
    さんみゅ〜と合同リリースイベンで
    私達ドラキンは
    アコースティックで
    LIVEをお届けしましたー ️♪


    今日は本当に晴れててよかった !
    大雨が降ったら中止だったの。。

    みんなのおかげで空が太陽に
    変わったね



    外で唄うのってやっぱり最高ー !


    今日もあなたの心に
    届けられたかな??^ ^


    LIVEが終わった後、、
    今日初めて見ました!
    心に響きました!ありがとう!
    って
    何人もの方が声を
    かけてくれたの


    届いたっ。
    嬉しかったなぁー。
    こちらこそありがとうございます


    もっともっとたくさんの方の
    足を止められるように
    私は唄うぞー!!!!♪


    あ!
    さんみゅ〜ちゃん
    みんな可愛いくて
    ドラキンはにやにやしてましたっ
    ダンスキレッキレ!
    かっこいいし、可愛い



    最後はみんなで記念写真
    楽しかった(^-^)/

    <img src=" " />


    <img src=" " />

    English
    Sanmyu~ × Draft King.
    2015/08/13 20:56


    <a href="http://lineblog.me/draftking/archives/39878949.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Today
    we did a LIVE
    at Odaiba's Diver City Tokyo!!!!❤︎


    At a joint release event
    with Sanmyu~ who is from the same agency
    Draft King
    put on
    an acoustic LIVE♪


    I' really glad today was sunny!
    If there was a lot of rain we would have had to cancel..

    Thanks to everyone the weather
    changed into sunny weather



    Singing outside is the best after all!


    Was I able to reach
    your heart today as well??^ ^


    After the LIVE finished,,
    I heard many voices calling out
    I saw you for the first time today!
    It resonated in my heart! Thank you!


    I reached them.
    I was happy.
    I'm the one that should be thanking you


    I'll sing
    more and more
    so much that a lot of people wont be able to stop their feet!!!!♪


    Ah!
    Sanmyu~
    Everyone's so cute
    They made Draft King smile
    Their dance is pretty, pretty! [She could also mean that they dance well]
    They're cool and cute



    At the end we all took a commemoration picture
    It was fun(^-^)/

    <img src=" " />


    <img src=" " />
     
    Last edited by a moderator: Aug 14, 2015
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    translated
     
    nijibashi likes this.
  3. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

  4. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Español/Spanish
    Sanmyu~ × Draft King.
    2015/08/13 20:56


    <a href="http://lineblog.me/draftking/archives/39878949.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    ¡¡¡¡Hoy
    hicimos un LIVE
    en Diver City Tokyo de Odaiba!!!!❤︎


    En un evento de publicación conjunta
    junto a Sanmyu~ quien es de la misma agencia
    Draft King
    puso
    un LIVE acústico♪


    ¡Estoy realmente feliz de que hoy haya estado soleado!
    Si hubiera llovido mucho, habríamos tenido que cancelarlo..

    Gracias a todos, el tiempo atmosférico
    se convirtió en un tiempo soleado



    ¡Cantar al aire libre es lo mejor, después de todo!


    ¿¿Fui capaz de alcanzar
    vuestro corazón hoy también??^ ^


    Después de que el LIVE terminase,,
    escuché un montón de voces llamando
    ¡Hoy te vi por primera vez!
    ¡Resonó en mi corazón! ¡Gracias!


    Los alcancé.
    Estaba feliz.
    Debería de ser yo quien estuviese dando las gracias


    Cantaré
    más y más
    ¡¡¡¡tanto que un montón de gente no será capaz de mantener sus pies quietos!!!!♪


    ¡Ah!
    Sanmyu~
    Todo el mundo es tan adorable
    Ha hecho sonreír a Draft King
    ¡Su baile es fantástico, fantástico!
    Es guay y adorable



    Al final, todos nos sacamos una foto de conmemoración
    Fue divertido(^-^)/

    <img src=" " />


    <img src=" " />
     

Share This Page