1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2016-07-29 - Get emm~m?

Discussion in 'AIMI Blog' started by AIMI, Jul 29, 2016.

  1. AIMI

    AIMI Dreamer

    Original Entry: http://lineblog.me/aimi/archives/8848004.html

    Original
    ゲットだぜぇ〜〜い?
    2016/07/29 17:22


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/8848004.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    こんにちばんは⭐️


    話題のポケモンGO

    <img src="" />
    みなさんはやってますか??


    現実世界にポケモンが居てくれたらいいのに〜なんて20年くらい前(になるのか)に考えていたちょっとした夢が大人になって叶ったかのようで、スマートフォン越しではあるけど、嬉しい気持ちになりましたね⭐︎
    <img src="" />


    見つけるのに必死になって周りに迷惑をかけたり、事故を起こさないように安全に気をつけて楽しみたいですね!



    そして、せっかくの夏休みシーズンだからたーくさん太陽の光を浴びてからだを動かして汗をいっぱいかいて、花火を見たりプールで泳いだりもしたいな
    じつは、沖縄育ちですが泳ぐのは下手なんだ〜
    25メートル以上泳げるようになったら報告します!笑


    短い夏だから、思いっきり楽しまなくちゃね⭐︎



    そして、9月4日のライブイベント、チケットSOLD OUTありがとうございます
    ゲットしてくれたかな??

    一人でも多くの人に新しい音を届けたくて、あることも用意していますのでお楽しみにーー
    <img src="" />

    English
    Get emm~m?
    2016/07/29 17:22


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/8848004.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Hello and good evening ⭐️


    The trending Pokemon GO

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/galleries/aimi-line-blog/201607/692b398e.jpg" />
    Has everyone played it??


    I thought it would be great if Pokemon existed in the real world 20 years ago (has it been that long?) and it seems my dream came true now that I'm an adult and although it's through a smartphone, it gives me happy feelings⭐︎
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201607/fb665d5f-s-me.jpg" />


    Getting desperate to find one, I cause trouble for everyone around, I just want to enjoy it safely without causing any accidents!



    And since its finally the summer season I want to bathe in lots of sunlight, sweat while moving my body, watch fireworks, and swim.
    Truth is, although I was raised in Okinawa, I'm terrible at swimming~
    If I get good enough to swim past 25 meters deep, I'll make an announcement! Lol


    Since its a short summer, we gotta have fun⭐︎



    And thank you very much for the SOLD OUT tickets for the 9/4 live event
    Did you get one??

    Even if its just by myself, I want my new sound to reach many people, and I'm also preparing others things so look forward to it~
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201607/adf06a80-s-me.jpg" />
     
    Last edited by a moderator: Jul 30, 2016
  2. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Español/Spanish
    Los tieness~s?
    2016/07/29 17:22


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/8848004.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Hola y buenas tardes ⭐️

    La tendencia Pokémon Go

    <img src="" />
    ¿¿Ha jugado todo el mundo??


    Creo que habría sido genial si Pokémon hubiera existido en la vida real hace 20 años (¿ya ha pasado tanto tiempo?) y parece que mi sueño se ha hecho realidad ahora que soy adulta y, aunque sea a través de un smartphone, me hace feliz ⭐︎
    <img src="" />


    Desesperándome por encontrar uno, le causo problemas a todo el mundo a mi alrededor, ¡solo quiero disfrutarlo sin peligro y sin causar ningún accidente!



    Y dado que finalmente es verano, quiero disfrutar mucho bajo los rayos de sol, sudar mientras muevo mi cuerpo, mirar los fuegos artificiales, y nadar.
    La verdad es, a pesar de que crecí en Okinawa, soy terrible nadando~
    Si mejoro lo suficiente para nadar más allá de donde haya 25 metros de profundidad, ¡lo anunciaré! Lol


    Ya que es un verano corto, tenemos que pasarlo bien ⭐︎



    Y muchas gracias por el SOLD OUT de las entradas para la actuación del 4/9
    ¿¿Has comprado una??

    Incluso aunque solo sea hecho por mí, quiero que mi nuevo sonido le llegue a mucha gente, y también estoy preparando otras cosas así que estad atentos~
    <img src="" />
     
  3. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

Share This Page