1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2016-09-05 - CD Mail Order Sale Begun!!

Discussion in 'AIMI Blog' started by AIMI, Sep 5, 2016.

  1. AIMI

    AIMI Dreamer

    Original Entry: http://lineblog.me/aimi/archives/10323419.html

    Original
    CD通信販売スタート!!
    2016/09/05 18:00


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/10323419.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    そしてそして、

    嬉しいお知らせがあるのでブログを分けて書きます


    ライブでも発表した新曲をみなさんに聴いて欲しくて、音源としては未完成ではありますが「AIMI Demo Bootleg」を作りました!
    ライブ会場限定で制作しましたが、来れなくて買えなかった人もたくさん居たので急遽通信販売をすることに決めました
    私からのプレゼント受け取ってください

    AIMI Demo 2曲収録して本日18時から以下のサイトで限定数の販売を致します。
    是非、たくさんたくさん聴いてください

    https://official-goods-store.jp/aimi/

    English
    CD Mail Order Sale Start!
    2016/09/05 18:00


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/10323419.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Also, also,

    I have a happy announcement to make so I cut the blog into two


    I want everyone to listen the new music I played at the live and although the music is not complete, that's why I made the AIMI Demo Bootleg!
    I made it to be sold exclusively at the live venue but, in consideration of all the people who couldn't come or couldn't buy, it was quickly decided to begin mail order sake
    Please take this gift from me

    The AIMI Demo has 2 songs recorded and a limited amount will be sold on the site today from 18:00.
    By all means, I want many, many people to hear it

    https://official-goods-store.jp/aimi/
     
    Last edited by a moderator: Sep 6, 2016
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

  3. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Español/Spanish
    ¡Comienza la venta de CDs por correo!
    2016/09/05 18:00


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/10323419.html" target="_blank">Entrada Original</a>&ensp;|&ensp;

    También, también,

    Tengo un anuncio feliz que hacer, así que dividí el blog en dos


    Quiero que todo el mundo escuche la nueva música que toqué en el live y a pesar de que esta no está completa, ¡ese es el por qué hice el AIMI Demo Bootleg!
    Lo hice para que fuera vendido exclusivamente en el lugar del live pero, teniendo en consideración toda la gente que no pudo venir o que no lo pudo comprar, rápidamente se decidió que comenzaría el pedido por correo debido a ese motivo
    Por favor, aceptad este regalo de mí

    El AIMI Demo incluye 2 canciones grabadas y una cantidad limitada será puesta en venta hoy a partir de las 18:00.
    Por todos los medios, quiero que mucha, mucha gente lo escuche

    https://official-goods-store.jp/aimi/
     

Share This Page