1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2016-10-05 - Thank you!

Discussion in 'AIMI Blog' started by AIMI, Oct 5, 2016.

  1. AIMI

    AIMI Dreamer

    Original Entry: http://lineblog.me/aimi/archives/11522414.html

    Original
    ありがとう!
    2016/10/05 20:00


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/11522414.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    こんばんmi


    昨日は、LIVE会場へ足を運んでくれた皆さんありがとうございました

    make a fistは、ガールズだったり、ボーイズだったり。
    10代だったり20代だったり30代だったり。
    DJだったり、ダンスだったり、バンドだったり、、

    青春を思い返したり、大人になって感じる感情を音楽で共有することが出来た。


    ジャンルでは交わることのあまりない人たちが音楽という大きな輪で一体となったイベントでした!



    わたし自身もアーティストさんから刺激を受けたし、何よりも、平日にも関わらず足を運んで来てくれたみんなから元気を貰ったよ。


    声をかけてくれるお客さんが、ほんとうに私の音楽をどれだけ楽しみにしてくれているか伝わって来て、さらに、さらに、前へ進んでいきたいと思いました。



    10月4日 代官山LOOP

    とにかく、感謝です。



    次回のライブがさらに楽しみになった。


    闘志を燃やして「歌いに」いきたいと思います


    もっと。もっと。



    AIMIの一歩、一歩を一緒に歩いてくれたら嬉しい。


    手を繋いで。



    前へ前へ ♀️




    もう、はじまっているんだ。






    さいごに、記念に、昨日のセットリストを上げます。

    どんな曲だったか、どうかんじたか聞かせてね!
    こんど、曲に込めた思いも書こう。



    1.EBS
    2.ダンデライオン
    3.Tick Tack
    4.We-know
    5.Color Collection
    6.Cotton
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/b4c2a70e-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/39b979df-me.jpg" />


    ではでは、良い週末を

    English
    Thank you!
    2016/10/05 20:00


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/11522414.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Good evening


    To everyone who came to the LIVE venue yesterday, thank you very much

    make a fist was, both girls and boys bands.
    Some were in their teens, 20s, and 30s.
    There DJing, dancing, and bands,,

    Looking back on my youth, I was able to take my feelings about becoming an adult and put them into my music.


    It was quite a strange event where many whose music is not constrained to a certain genre gathered!



    I got some inspiration from those artists and more than anything, thank you to those who came even though it was a weekday.


    Thank you to all of the guests that expressed just how much they were looking forward to hearing my music, and more than anything, make me feel like I want to go on.



    10/4 Daiknayama LOOP

    At any rate, I am grateful.



    Its made me look forward to the next live even more.


    Its lighted my fighting spirit and makes me feel that I want to sing


    More and more.



    If you walk along with AIMI one step at a time, I'll be happy.


    With our hands held together.



    Forward, forwards ♀️




    It's already starting.






    Finally, in commemoration, I'll put up yesterday's set list.

    Please let me know how the song was, and what you thought about it!
    Next time, I'll write about the feelings that went into these songs too.



    1.EBS
    2.ダンデライオン (Dandelion)
    3.Tick Tack
    4.We-know
    5.Color Collection
    6.Cotton
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/b4c2a70e-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/39b979df-me.jpg" />


    Now then, have a good weekend
     
    Last edited by a moderator: Mar 5, 2017
  2. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Español
    Spanish

    ¡Gracias!
    2016/10/05 20:00


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/11522414.html" target="_blank">Entrada Original</a>&ensp;|&ensp;

    Buenas tardes


    A todos los que vinieron al lugar del LIVE ayer, muchísimas gracias

    make a fist fue, grupos de ambos chicas y chicos.
    Algunos estaban en su adolescencia, en sus veinte, y en sus treinta.
    Hubo DJs, bailes, y grupos,,

    Poniendo la mirada atrás en mi juventud, fui capaz de recoger mis sentimientos sobre convertirme en un adulto y ponerlos en mi música.


    ¡Fue un evento bastante extraño donde muchos cuya música no está restringida a un solo género se reunieron!



    Me entró algo de inspiración con esos artistas y, más que nada, gracias a aquellos que vinieron a pesar de que era un día de semana.


    Gracias a todos los invitados que expresaron lo mucho que esperaban oír mi música, y más que nada, me hicieron sentir que quería seguir adelante.



    4/10 Daiknayama LOOP

    De cualquier modo, estoy agradecida.



    Hace que espere al próximo live con más ganas aún.


    Iluminó mi espíritu luchador y hace que quiera cantar


    Más y más.



    Si caminas junto a AIMI al mismo paso, seré feliz.


    Con nuestras manos cogidas.



    Hacia delante, adelante ♀️




    Ya está comenzando.






    Finalmente, como conmemoración, pondré aquí la lista de canciones de ayer.

    ¡Por favor, decidme cómo fue la canción, y qué pensasteis sobre ella!
    La próxima vez, también escribiré sobre los sentimientos que puse en estas canciones.



    1.EBS
    2.ダンデライオン (Dandelion)
    3.Tick Tack
    4.We-know
    5.Color Collection
    6.Cotton
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/b4c2a70e-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/39b979df-me.jpg" />


    Pues ahora, que tengáis un buen fin de semana
     

Share This Page