1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2016-10-11 - Happy☆

Discussion in 'AIMI Blog' started by AIMI, Oct 11, 2016.

  1. AIMI

    AIMI Dreamer

    Original Entry: http://lineblog.me/aimi/archives/11726460.html

    Original
    Happy☆
    2016/10/11 11:30


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/11726460.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    おっハロー


    暑かったり、急に寒くなったり、みなさん体調を崩していませんか?
    私は大丈夫です

    代官山LOOPのリハ終わりに近くのカフェでお茶をしてきたとき。
    最近台風の影響か雨だしとにかく湿気っぽいし〜、きっとまだまだ雨続くんだろうな〜、とか思ってア◯ゾンで除湿機を衝動買いしたのだけど。
    家に届いてからは晴れ 笑
    箱から出すのは来年かな?笑

    これからは大敵な乾燥の季節だ
    季節の変わり目ってほんの少し気を抜いただけでぐらっと来ちゃうので用心

    沖縄出身からするとすでに肌寒いし、さっそく衣替えだし、秋冬のお洋服買っちゃうよね
    秋服ってかわいいよなーー
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/0ec47a6f-me.jpg" />



    さてさて、Twitterを覗くと、AIMI Demo Bootlegを通信販売で購入してくれた方々の手に続々と届いているようで嬉しいです
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/b35ff95c-me.jpg" />


    作っていく感触が、なんだか沖縄にいた頃を思い出したな。
    会場でライブ終わりに販売したときも。

    また、これからなんだなって思います。

    まだデモという状態ではあるけど、どうだろう
    AIMI babyCD は、楽しんでもらえているかな??

    私の声がみんなの「なにか」になってたらいいなって思います
    もちろん、スタートは私が好きな歌を好きに歌っているんだけど。
    やっぱり作るとき、歌うときはみんなに届けたくて作っているから
    受け取ってもらえてたら何よりです

    AIMI babyからAIMI lady に羽ばたけるよう、ひとつ、ひとつ、みんなと成長していけたらいいなって思ってます

    発表した来年の4月のワンマンではそんな気持ちが、共有できたらいいな


    三連休たのしめたかな?
    旅行した?ライブ?飲み会?買い物?引きこもり?私のCD聴いてた?笑

    感想もTwitterでちゃんと見てます

    ではでは今週も楽しもう

    --------------------------------------------------------



    AIMI 次回ライブ出演
    10/25(火)
    『TECHS』@六本木SuperDeluxe
    音楽×テクノロジーイベント

    来年4月開催ワンマンLIVE
    オリジナルチケット先行販売有り

    イベント詳細、チケットの購入はこちらから→http://techs.strikingly.com/

    English
    Happy☆
    2016/10/11 11:30


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/11726460.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Good morning and hello


    It was hot, then suddenly got cold, did anyone's health suffer?
    I made it out okay

    After rehearsal at Daikanyama Loop was over, I went and had tea at a café nearby.
    Due to the effects of the typhoon, its been humid and it's likely to continue raining so I went on Amazon and impulsively bought a dehumidifier
    And when it gets here it will probably be sunny Lol
    I probably wont take it out of the box until next year right?

    From here on out, my enemy will be a dry season
    I feel like the weather always changes rapidly the moment I stop taking notice
    I'm from Okinawa so I already have cold skin, I immediately change clothes so I should probably buy clothes for Autumn and Winter
    Fall clothes sure are cute
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/0ec47a6f-me.jpg" />



    Now then, if you look on twitter, it seems many of those who ordered the AIMI Demo Bootleg are beginning to receive them which makes me happy
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/b35ff95c-me.jpg" />


    This sensation reminds me of when I was back in Okinawa.
    And of the times I was at the goods booth after a show.

    It's made me think about what will happen from here on out.

    It's still a demo, but I wonder
    did you enjoy the AIMI babyCD??

    I would be happy if my voice became "something" for someone
    Of course, from the start, I am just singing the songs that I want to sing.
    But when I am making the songs and when I perform them, I want them to reach everyone
    And if they're well received, that makes me more happy than anything

    I want to continue to improve one step at a time and go from AIMI baby to AIMI lady together with everyone

    If you can synch that feeling with the one man that was announced for April, that would be great


    The three day holiday is over huh?
    Did you travel? Go to a live? Drinking party? Shopping? Stayed home? Were you listening to my CD? Lol

    I am properly reading your impressions on Twitter

    Well then, lets enjoy this week as well

    --------------------------------------------------------



    AIMI Next live appearance
    10/25(Tuesday)
    『TECHS』@Roppongi SuperDeluxe
    Music×Technology Event

    The Original Ticket for the one man LIVE next year in April
    will be on sale

    Event details and ticket purchase can be found here→http://techs.strikingly.com/
     
    Last edited by a moderator: Oct 24, 2016
  2. Kyu

    Kyu Global Moderator Translator

    Español
    Spanish

    Feliz☆
    2016/10/11 11:30


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/11726460.html" target="_blank">Entrada Original</a>&ensp;|&ensp;

    Buenos días y hola


    Hacía calor, y de repente hizo frío, ¿ha sufrido la salud de alguien?

    It was hot, then suddenly got cold, did anyone's health suffer?
    Yo pude salir bien parada

    Depués de que el ensayo en Daikanyama Loop finalizara, fui a tomar un té a un café de por allí cerca.
    Debido a las consecuencias del tifón, el tiempo ha estado húmedo y tiene pinta de que va a seguir lloviendo, así que entré en Amazon e, impulsivamente, compré un deshumidificador
    Y cuando llegue aquí, probablemente estará soleado Lol
    Probablemente no lo sacaré de su caja hasta el año que viene, ¿cierto?

    De aquí en adelante, mi enemigo será una estación seca
    Siento como so el tiempo siempre cambiara rápidamente en el momento en que dejo de fijarme
    Soy de Okinawa, así que ya tengo una piel fría, inmediatamente cambio de ropa así que probablemente deba comprar ropa para el otoño y el invierno
    La ropa otoñal seguro que es mona
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/0ec47a6f-me.jpg" />



    De ahora en adelante, si te fijas en twitter, parece ser que muchos de los que encargaron el AIMI Demo Bootleg están comenzando a recibirlo, lo cual me hace feliz
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201610/b35ff95c-me.jpg" />


    Esta sensación me recuerda a cuando estaba de vuelta en Okinawa.
    Y a los momentos en los que estaba en el puesto de merchandising después de una actuación.

    Me hace pensar en qué pasará de aquí en adelante.

    Sigue siendo un demo, pero me pregunto
    ¿¿Habéis disfrutado del CD bebé de AIMI??

    Estaría feliz si mi voz se convirtiera en "algo" para alguien
    Claramente, desde el inicio, simplemente estoy cantando canciones que quiero cantar.
    Pero cuando estoy componiendo canciones y cuando las canto en directo, quiero que os lleguen a todos
    Y si son bien recibidas, eso es lo que me hace más feliz que cualquier otra cosa

    Quiero continuar mejorando paso a paso e ir de AIMI bebé a AIMI señorita todos juntos

    Si podéis sincronizar ese sentimiento con el one man que fue anunciado para abril, eso sería genial


    Las vaciones de tres días se han terminado, ¿eh?
    ¿Habéis viajado? ¿Habéis ido a un live? ¿Fiesta de bebidas? ¿De compras? ¿Os habéis quedado en casa? ¿Habéis estado escuchando mi CD? Lol

    Estoy propiamente leyendo vuestras impresiones en Twitter

    Bien, entonces, disfrutemos también de esta semana

    --------------------------------------------------------



    Próxima aparición de AIMI en un live
    25/10(Martes)
    『TECHS』@Roppongi SuperDeluxe
    Evento: Música×Tecnología

    El Ticket Original para el LIVE en solitario en abril del próximo año estará en venta

    Los detalles del evento y de la compra de tickets pueden encontrarse aquí→http://techs.strikingly.com/
     

Share This Page