1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2017-08-30 - Special Return!!!

Discussion in 'AIMI Blog' started by AIMI, Aug 30, 2017.

  1. AIMI

    AIMI Dreamer

    Original Entry: https://lineblog.me/aimi/archives/13151413.html

    Original
    スペシャルリターン!!!
    2017/8/30 13:00


    <a href="https://lineblog.me/aimi/archives/13151413.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;
    こっんにっちは〜〜み〜なさ〜ん
    今日も蒸し暑さが残る日本の東京から書いています。_φ( ̄ー ̄ )

    さてっ、昨日ご紹介しました、
    AIMI初のクラウドファンディングついてですが
    「くらうどふぁんでぃんぐ」.「りたーん」
    ってそういうことか〜、って分かっていただけましたか?
    ギフトCD付きコースやプロモーター応援団員コースなど、この企画ならではのリターンがいっぱいです!

    本日は、スペシャルなリターンのご紹介をしたいと思います。


    私は割とせっかちな所もあるのですが、そんな私がさいきん敢えて時間をかけて過ごしてみる趣味のじかんのひとつ。

    [​IMG]

    陶芸

    自分の手の中で土を掴んで自然を掴んでかたちを作っていくのが面白くてとても愛着が湧くんですね。
    この器にはどんな食材が合うかな〜?
    とか焼く前のイメージから焼きあがってからの感動もあり、
    世界に一つしかないのに壊れちゃうかもしれないっていう緊張感も含めてすごく好き。

    そんな私の手作り陶芸品をリターンにしちゃいます

    [​IMG]

    (これは前に作ったもの。

    絵付けではこんな絵を描いてみました

    [​IMG]

    (焼き上がり前。
    *あくまでイメージです

    スペシャルリターン
    AIMI手作り陶芸品コース

    [​IMG]

    を数量限定でコースにするので楽しみにしててください!
    ひとつひとつ心を込めて作りに行って来ます!
    どんな形にしようかデザインにしようか☺️✨
    どんなのがいいかな?

    AIMI初クラウドファンディングは9月4日の00時スタートを予定しています。
    再スタートのあのデセオミニから1年なのですね。
    今でもあの日のこと、鮮明に覚えています。
    なので、きっと。今年の9月4日も特別な日になるんだろうな

    今からハッシュタグ「#AIMIフルアル」で企画を一緒に楽しみましょうね〜♪

    そして、ここでもう一つお知らせ
    9月3日、日曜日のお昼12:00ごろ〜
    LINE LIVEやります✌️!!!!
    26歳最後のAIMIとLINE LIVEで繋がりましょう
    今回のラインライブは、アレしちゃいますので〜
    ぜひ、生放送中、コメント参加してね!

    LINEのお友達追加とLINE LIVEのアプリDLをいまからよろしくっ❣️

    English
    Special Return!!!
    2017/8/30 13:00


    <a href="https://lineblog.me/aimi/archives/13151413.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Hellllo evveryyonnneee
    I am writing from Tokyo at which the steaming heat still remains today. _φ( ̄ー ̄ )

    Now then, I introduced it yesterday,
    relating to AIMI's first crowd funding,
    do you now understand what
    "crowd funding" and "returns" are?
    There are plenty of returns for this project like the Gift CD Course and the Promoter Squad Course!

    Today, I would like to introduce a special return.


    I'm rather impatient but, this is a hobby I am challenging recently nonetheless.


    <img src="" />

    Ceramics

    Holding earth in my hands and being able to shape it into something is really interesting and I've grown pretty attached to it.
    I wonder what kind of food matches with these utensils?
    There is also the feeling you get imagining the result and seeing the result,
    because there is only one in the world, I pile on a lot of stress thinking about how it might break.

    I will make the ceramics I have made a return

    <img src="" />

    (This is one I have already made.

    For an image, I tried drawing this on it


    <img src="" />

    (Before it has been heated.
    *In the end, its only an image

    Special return
    AIMI Handmade Ceramic Course


    <img src="" />

    This will be a limited amount course so please look forward to it!
    I made each and every one of them by putting my heart into it!
    In what shape, and with what design should I make them?☺️✨
    I wonder what would be good?

    AIMI's first crowd funding is scheduled to begin on 9/4 at noon.
    One year from the resumption live at DESEO mini.
    Even now, I clearly remember that day.
    even though, for sure. I'm sure this 9/4 will be a special day too

    From here on out lets all look forward to it with the hashtag "#AIMIフルアル" [#AIMIFullAlbum]♪

    And, I also have one more notification
    On Sunday 9/3, at about 12:00~
    I'll be doing a LINE LIVE✌️!!!!
    Let's connect with the last LINE LIVE of the 26 year old AIMI
    I will be doing "that" on this LINE LIVE~
    By all means, take part in comments during the live broadcast!

    Please friend me on LINE and download the LINE LIVE App❣️
     
    Last edited by a moderator: Sep 3, 2017
  2. rsniteblaze

    rsniteblaze Administrator

  3. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Spanish
    ¡¡¡Retorno Especial!!!
    2017/8/30 13:00


    <a href="https://lineblog.me/aimi/archives/13151413.html" target="_blank">Entrada Original</a>&ensp;|&ensp;

    Hoooola a tooodooooos
    Estoy escribiendo desde Tokyo, donde el furioso calor continúa hoy también. _φ( ̄ー ̄ )

    Ahora bien, hablé de ello ayer,
    relacionado con la primera financiación colectiva de AIMI,
    ¿entendéis ahora lo que significa "Financiación colectiva" y "Retornos?
    Hay una gran cantidad de retornos para este proyecto, ¡como el CD de regalo o el kit de promotor!

    Hoy, me gustaría mostraros un retorno especial.


    Estoy más bien impaciente, no obstante este es un hobby que he comenzado a practicar recientemente

    <img src="" />

    Cerámica

    Sostenerla en mis manos y poder darle forma hasta convertirlo en algo es muy interesante, y me he vuelto bastante adicta a ello.
    Me pregunto qué clase de comida va con estos utensilios
    También está ahí la sensación que te da imaginar el resultado y ver el resultado,
    porque solo hay uno en el mundo, me vuelvo un saco de estrés imaginándome cómo podría romperse.

    Convertiré estos objetos de cerámica en un retorno

    <img src="" />

    (Este es uno que ya he hecho.

    Para conseguir una imagen, intenté dibujar esto en ello


    <img src="" />

    (Antes de que haya sido cocida.
    *Al final, solo es una imagen

    Retorno especial
    Figuras de cerámica hechas a mano por AIMI


    <img src="" />

    Habrá una cantidad limitada de ello, así que por favor, ¡estad atentos!
    ¡Hice todos y cada uno de ellos con todo mi corazón!
    ¿Con qué forma, y con qué diseño debería de hacerlos?☺️✨
    Me pregunto, ¿qué estaría bien?

    La primera financiación colectiva de AIMI tiene fecha para el 4 de septiembre al mediodía.
    Un año desde el LIVE de reanudación en DESEO mini.
    Incluso ahora, recuerdo ese día perfectamente.
    Incluso, seguro. Estoy segura de que este 4 de septiembre será un día especial también

    De aquí en adelante, estad atentos a ello con el hashtag
    "#AIMIフルアル" [#AIMIFullAlbum]♪

    Y, también tengo otro anuncio más
    El domingo 3 de septiembre, sobre las 12:00~
    ¡¡¡¡Haré un LINE LIVE✌️!!!!
    Conectemos con el último LINE LIVE que hará la AIMI de 26 años
    Eso será lo que haré en este LINE LIVE~
    Por todos los medios posibles, ¡participad comentando durante la transmisión en vivo!

    Por favor, haceros amigos míos en LINE y descargad la aplicación de LINE LIVE❣️
     

Share This Page