1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2017-09-01 - Goods decided! Acoustic Guitar Return!!!

Discussion in 'AIMI Blog' started by AIMI, Sep 1, 2017.

  1. AIMI

    AIMI Dreamer

    Original Entry: https://lineblog.me/aimi/archives/13151742.html

    Original
    グッズ決定!アコギリターン!!!
    2017/9/1 17:32


    <a href="https://lineblog.me/aimi/archives/13151742.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;
    こんにちばんは
    今日はちょっと肌寒い。
    東京は秋を運んで来たみたいな空気でした。
    でもまだ残暑は追ってくるみたいですよ

    さてさて、クラウドファンディングのリターンについてみんなに喜んで貰えるのはなんだろ〜?
    なにを作ろうかな〜?と考えて、

    ①キャップ
    ②スマホリング
    ③クッション

    の、3つに絞ってツイッターにてアンケートを取りました!
    二日間に渡り、たっくさんの方から投票を頂きました!嬉しいな〜!(みんなちゃんと見てるんだったら普段からリツイやいいねしてよね笑)

    そして、先ほど結果が出ました!!!

    クラウドファンディング・リターン
    オリジナルグッズは〜〜〜〜

    ドルルルルルルルルルルダダンッ
    [​IMG]

    『キャップ』に決定しましたーーー⛑✨

    わーいわーい
    ツイッターのコメントにもキャップのアイデアをいただき、AIMIも普段から帽子をよく被るので、
    作ってみたいな〜♪と思っていました!
    はやく作って被りまくりたいです!!

    今回クラウドファンディングで考案しているリターンは目標達成して生産されるよ。
    なので数量限定品となり、今後物販コーナーなどで並ぶ予定もありません。
    全て!今回の企画、プロジェクトのみのデザイン、仕様なので必ずゲットしてね✨✨

    そして、さらにさらに。

    グッ。。✊
    自分の胸を掴みながらみんなに紹介したいリターンがこちら!!!

    [​IMG]

    AIMI使用のアコースティックギター
    です!!!!

    わぁ〜〜〜〜ぉ

    普段から弾きまくっている相棒の名前は
    アコギの「あっこちゃん」。
    これからもたくさん歌おう、曲を作ろうと、自分の身体に合うものを、と、探して探して相棒に選んで。
    それからずっと一緒でした。
    [​IMG]

    ↑2013年頃

    [​IMG]

    ↑2013年頃

    [​IMG]

    ↑2013年頃

    [​IMG]

    何度弾いたか一緒に歌ったか曲が生まれたのかもう数えられない。
    そんな大切なギターです。

    ですが、みなさんも、もうご存知かとは思いますが
    AIMIはミニ⇒フル!!
    に階段を上り最高なアルバムに、プロジェクトにしようと心に決めています

    またこの子が旅立って、AIMIの音楽を好きでいてくれる人が音を奏でてくれたら、すっっっごく嬉しいです!!
    大切にしてくれる人の元へ旅立って貰えたらいいなと思っています。
    正真正銘AIMIの相棒ですのでゲットされた方は可愛がってね!

    今のうちにたくさん弾いとこ〜〜☺️♪


    リターンはどれも『AIMI』の想いがいっぱい詰まったものなので楽しみにしていてくださいね!

    CAMPFIREのAIMIクラウドファンディングページは9月4日00:00〜
    公開、スタートしますので登録してもう少々お待ちを

    9/3(日) 正午ごろからLINE LIVE放送
    9/4(月) 00時ミニ⇒フル企画スタート
    10/9(祝・月) 大阪ミナミホイール出演

    お忘れなく!!!

    ではでは✨

    English
    Goods decided! Acoustic Guitar Return!!!
    2017/9/1 17:32


    <a href="https://lineblog.me/aimi/archives/13151742.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Good day and good evening
    Today my skin is a bit cold.
    The weather was like Autumn came to Tokyo.
    but there was still some heat left on top of that

    Now then, I wonder if everyone is enjoying all the information on the returns for the crowd funding?
    Thinking about what I should do,

    ① A cap
    ② A smart phone ring
    ③ A cushion

    I did a survey on twitter to whittle it down to these 3!
    After two hours had passed. a lot of people had voted! I was so happy! Everyone was paying attention so there were more retweets and likes than usual lol

    And, the results just came in!!!

    Crowd funding・ Returns
    The original goods are~~~~

    *Drum roll*
    <img src="" />

    A "cap" was decided⛑✨

    Woo woo
    I also got the idea for the cap from Twitter, and AIMI wears hats quite regularly,
    so I thought that I would really like to make one!
    I want to make one quickly and wear it!!

    The ones that will serve as a return for the crowd funding will be made as soon as the goal is reached.
    It will be a limited supply and there are no plans to make these available as goods.
    That's all! The project will have its own design this time, so since it is a limited design You should definitely get one✨✨

    And, in addition, in addition

    Rock..✊
    A return that I will introduce while holding my heart is this!!!

    <img src="" />

    AIMI's current use acoustic guitar!!!!

    Wooahhh

    The name of my partner that I have always played
    "Akko-chan" the acoustic guitar.
    I chose my partner after searching and search, we've sung together, made songs together, and have always held each other.
    We've been together since then.
    <img src="" />

    ↑around 2013

    <img src="" />

    ↑around 2013

    <img src="" />

    ↑around 2013

    <img src="" />

    I cant count the number of times we've played together or made songs together.
    That's the kind of precious guitar it is.

    But, as everyone may already know
    I want to make AIMI Mini⇒Full!!
    bigger than normal and make the greatest album

    This guitar will travel again, and if it used by someone who loves AIMI's music then I'd be really happy!!
    I how it goes to someone who takes good care of it.
    IT will really be AIMI's partner so whoever gets it, please take care of it!

    I'm going to play it while I can~~☺️♪


    All the returns are soaked with AIMI's feelings so please look forward to it!

    AIMI's CAMPFIRE crowd funding page will be revealed and start on 9/4 at 12:00 AM so register and wait a bit more

    9/3(Sun) At about noon, LINE LIVE Broadcast
    9/4(Mon) 12:00 Mini⇒Full Project Start
    10/9(Holiday・Mon) Osaka MINAMI WHEEL appearance

    Don't forget!!!

    Later✨
     
    Last edited by a moderator: Sep 3, 2017
  2. rsniteblaze

    rsniteblaze Administrator

  3. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Spanish
    ¡Regalos decididos! ¡¡¡Guitarra acústica como retorno!!!
    2017/9/1 17:32


    <a href="https://lineblog.me/aimi/archives/13151742.html" target="_blank">Entrada Original</a>&ensp;|&ensp;

    Buen día y buenas tardes
    Hoy mi piel se siente un poco fría.
    El tiempo estaba como si el Otoño hubiese llegado a Tokyo,
    pero aún había algo de calor pese a todo.

    Ahora bien, me pregunto si todos estáis disfrutando de toda la información sobre los retornos de la financiación colectiva.
    Pensando acerca de lo que debo hacer,

    ① Una visera
    ② Un anillo para smartphone
    ③ Un cojín

    ¡Hice una encuesta en Twitter para reducir las posibilidades a esas tres!
    Al cabo de dos horas, ¡un montón de gente había votado! ¡Estaba muy feliz! Todos estaban prestando atención, así que había más retweets y "me gusta" de lo normal lol

    Y, ¡¡¡el resultado apareció!!!

    Financiación colectiva · Retornos

    Los regalos son~~~~

    *Redoble de tambor*
    <img src="" />

    Una visera ⛑✨

    Woo woo
    También saqué la idea de la visera de Twitter, y yo llevo sombreros bastante a menudo,
    ¡así que pensé que me encantaría hacer uno!
    ¡¡Quiero hacer uno lo más pronto posible y ponérmelo!!

    Los que servirán como retorno para la financiación pública serán hechos tan pronto como se alcance el presupuesto pensado.
    Las unidades serán limitadas, y no hay planes de hacer que estén disponibles como objeto de venta.
    ¡Eso es todo! El proyecto tendrá su propio diseño esta vez, así que dado que es un diseño limitado,
    Definitivamente, deberíais conseguir uno✨✨

    Y, además, además,

    Rock..✊
    ¡¡¡Este es un retorno que hago con el corazón en mis manos!!!

    <img src="" />

    ¡¡¡¡La actual guitarra acústica de AIMI!!!!

    Wooahhh

    El nombre de mi compañero, el cual siempre he tocado,
    es "Akko-chan", la guitarra acústica.
    Escogí mi compañero después de buscar y buscar, hemos cantado juntos, compuesto canciones juntos, y siempre apoyándonos el uno al otro.
    Hemos estado juntos desde esa.
    <img src="" />

    ↑sobre el 2013

    <img src="" />

    ↑sobre el 2013

    <img src="" />

    ↑sobre el 2013

    <img src="" />

    No podría contar el número de veces que hemos tocado juntos o hecho canciones juntos.
    Ese es el tipo de guitarra preciada que es.

    Pero, como todo el mundo debe ya de saber
    ¡¡Quiero hacer AIMI Mini⇒Full!!
    Más grande de lo normal y hacer el álbum más genial

    Esta guitarra viajará de nuevo, y si es utilizada por alguien que ame la música de AIMI, ¡¡entonces estaré realmente feliz!!
    Espero que le llegue a alguien que cuide bien de ella.
    Será realmente el compañero de AIMI, así que, quienquiera que lo consiga, por favor, ¡cuidad bien de él!


    Voy a tocarla mientras pueda~~☺️♪


    Todos los retornos están llenos con mis sentimientos, así que, por favor, ¡estad atentos!

    La financiación colectiva de AIMI a través de CAMPFIRE serán revelados y comenzarán el 4 de septiembre a las 12:00 AM, así que registraros y esperad un poco más


    03/09(Dom) Sobre el mediodía, LINE LIVE Broadcast
    04/09(Lun) 12:00 Comienza el proyecto: Mini⇒Full
    09/10(Festivo・Lun) aparición en el Osaka MINAMI WHEEL

    ¡¡¡No lo olvidéis!!!

    Hasta la próxima✨
     

Share This Page