1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

A word to your language!

Discussion in 'Very Good Games' started by nikid, Sep 14, 2013.

  1. nikid

    nikid Global Moderator

    Arranha-céu (portuguese)

    plate
     
  2. AHSIH

    AHSIH Stereopony Fan

    telero (Esperanto)

    --------------

    Christmas
     
  3. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Navidad (Spanish)


    Wind

    ------------
    PD: @AHSIH Esperanto... nice!!:p
     
  4. AHSIH

    AHSIH Stereopony Fan

    Vento (Esperanto)


    sunshine
     
  5. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Brillo del sol (Spanish)

    Wondering how is this famous word translated in other languages...

    'Supercalifragilisticexpialidocious'
     
  6. AHSIH

    AHSIH Stereopony Fan

    Superkalifragilistischexpiallegetisch (German)
    Supercalifragilisticexpialido (Esperanto)

    I didn't think the word was translatable.
    But actually, the word is internationally known, each with its own spelling in the respective language.
    Ich hätte nicht gedacht, dass das Wort übersetztbar ist.
    Aber tatsächlich, das Wort ist international bekannt, jeweils mit seiner eigenen Schreibweise in der jeweilgen Sprache.
    Mi ne pensis la vorton tradukebla.
    Sed efektive la vorto estas internacie konata, ĉiu kun sia propra literumo en la respektiva lingvo.


    language / lingvo
     
  7. Nuruyen

    Nuruyen Stereopony Fan

    Sprache (German)

    song
     
  8. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Canción (Spanish)

    Cherry blossom
     
  9. Nuruyen

    Nuruyen Stereopony Fan

    Kirschblüte (German)

    Butterfly
     

Share This Page