cherry my... music&lyrics: AIMI Romaji Spoiler cherry my... Yuugata yoji no heya Mada dokoka gi naretenai Itsumo no kousaten ano toki to onaji jitensha notte Kugarizaka, fushigi to isogu boku Asufaruto ni hibiku mune no takanari Naze daro? tooka mae ni atta bakari Mou zutto attenai mitai da ne Change myself Hanabira matte Sotsugyou shitatte kawaranai yuujou Dakedo boku no shiranai sekai mo atte Sukoshi samishikute Mada hirahira mau hanabira ni Negai wo nosete mita tte... Usuguraku natte kita kouen no minna no naka de Hito kiwa medatsu kimi Kawaranai egao miseteita ne Kimi dake ni hontou wa aitakute Sakura wa iiwake sa Dakedo yosougai no nagare Kimi wa boku no mou todokanai Tomodachi to meru bakari Chasing myself Zutto ki ni natte Kizukanai furi shite Kimi wa dokoka tooku no basho e iku you sa Koukai shita tte hajimaranakute Datte sakura wa chiru mono dakara... Kuragari ni tsutsumarete Kimi no hyoujou mo todokanai sekai Kimi no koe, mimi sumaseba toki wo wasureta Demo sore mo, mou oshimai Cherry and my friends Samishiku nanka nai Datte sonna egao ni itsumo yararechau kara Tsugi ni au sono toki wa Saikou no jibun mitsukereru you ni Cherry my song Koe wo azukeru yo Futari no buranko Harukaze no rizumu ni awasete yureteiru Koko de itsuka Mata aeru Sakura ga haru wo matsu you ni Kimi wo zutto matsu you ni Kanji Spoiler cherry my... 夕方4時の部屋 まだどこか着慣れてない いつもの交差点、あの時と同じ自転車乗って 下り坂、不思議と急ぐボク アスファルトに響く胸の高鳴り なぜだろ?10日前にあったばかり もうずっと会ってないみたいだね Change myself 花びら舞って 卒業したって変わらない友情 だけどボクの知らない世界もあって 少しさみしくて まだヒラヒラ舞う花びらに 願い乗せてみたって… 薄暗くなってきた公園のみんなの中で ひと際目立つキミ 変わらない笑顔みせていたね キミだけに本当は会いたくて 桜は言い訳さ だけど予想外の流れ キミはボクのもう届かない 友達とメールばかり Chasing myself ずっと気になって 気づかないフリして キミはどこか遠くの場所へ行くようさ 後悔したってはじまらなくて だって桜は散るものだから… 暗がりに包まれて キミの表情も届かない世界 キミの声、耳すませば時を忘れた でもそれも、もうおしまい Cherry and my friends 寂しくなんかない だってそんな笑顔にいつもやられちゃうから 次に会うその時は 最高の自分見つけれるように Cherry my song 声を預けるよ 二人のブランコ 春風のリズムに合わせて揺れている ここでいつか また会える 桜が春を待つように キミをずっと待つように English Spoiler cherry my... A room at four o’clock in the evening In some ways still not used to wearing this At the same intersection as always, riding the same bike as that time Downhill, a mysterious and hurried self The sound of my beating chest resounded on the asphalt Why is that? I just met you on the tenth It looks like I won’t ever meet you again Change myself The flower petals were dancing And I graduated, this friendship won’t change But I will also meet a world I don’t know of I’m a bit lonely But I still try placing my wishes on dancing flower petals… Among everyone at a park which has started to become a bit dark You stand out on the edge Showing the same never changing smile You are the one I really want to see The cherry blossoms are just an excuse But in a strange flow You won’t reach me anymore Just texting with friends Chasing myself It’s always on my mind Pretending I don’t realize It seems you are going somewhere far away I won’t begin regretting it Because cherry blossoms are things that fall down… Wrapped in darkness The world won’t reach your expression either Your voice, clearing my ears, I forgot the time But that too, is already over Cherry and my friends I’m not lonely Because that smiling face always gets me So the next time we meet, at that time I will be able to find the best me Cherry my song Entrust me with your voice Both of our swings Will sway along with the spring wind’s rhythm Someday, here We will meet again It’s as if the cherry blossoms are waiting for spring Like they will wait for you forever
Español/Spanish Spoiler cherry my... Una habitación a las cuatro en punto de la tarde En algunos aspectos, aún no acostumbrada a llevar esto En el mismo cruce de siempre, montando en la misma bici de aquella vez Yendo colina abajo, un misterioso y apurado yo El sonido de mi pecho latiente resonaba sobre el asfalto ¿Por qué es así? Acabo de conocerte hace una décima Parece que nunca volveré a verte Change myself Los pétalos de las flores estaban bailando Y me gradué, esta amistad no va a cambiar Pero también conoceré un mundo sobre el que no sé nada Me siento un poco sola Pero continúo intentando poner mis deseos sobre los pétalos que bailan... En medio de todo el mundo en un parque que ha comenzado a volverse un poco oscuro Destacas sobre el borde Mostrando la misma sonrisa que nunca cambia Eres la persona que realmente quiero ver Las flores del cerezo son solo una excusa Pero en un extraño flujo No me alcanzarás nunca más Solo mensajeándote con amigos Chasing myself Siempre está en mi mente Fingiendo que no me doy cuenta de ello Parece que estás yendo hacia algún lugar muy lejano No voy a empezar a arrepentirme Porque las flores de cerezo son algo que se cae... Envuelto en la oscuridad El mundo no alcanzará tu expresión tampoco Tu voz, limpiando mis oídos, olvidé el paso del tiempo Pero eso también, ya se ha acabado Cherry and my friends No estoy sola Porque esa cara sonriente siempre me puede Así que la próxima vez que nos veamos, en ese momento Seré capaz de encontrar el mejor "yo" Cherry my song Confíame tu voz Ambos nuestros movimientos Se balancearán junto al ritmo del viento primaveral Algún día, aquí Nos encontraremos de nuevo Es como si las flores de cerezo estuviesen aguardando por la primavera Como si ellas estuvieran dispuestas a esperarte por siempre
