lyrics: Draft King・cuebi composition: Draft King・cuebi Romaji Spoiler Nakanaka umaku ikanani you na Sou iu toki ni wa Kono hoshi ga mawatte hi ga noboru made Betsu no hanashi wo shiyou yo Tatoeba Sodatta machi no hito ya dekigoto Sou iu koto nara Hitoban ja jikan ga tarinai deshou Hayaku hanashi wo kikasete Yameru toki mo sukoyakana hi mo Dou ni ka kakou ni ka naru sa Chikai no uta kimi no okurou Doko ni itemo todoku koe de Chikai no uta kimi ni sasagu Kono mi wo tsukushite utau Chikai no uta kimi mo boku mo Tomo ni utaou sore ga ii ya Chikai no uta kimi to boku to Sono mi wo kogashite utae Anata ga moshimo uchihishikareta Sou iu toki ni ha Ima made ha mamotteshimai konjatta Koe ga kikoeru hazu da yo Boku ni mo Mayotta toki ya tachidomaru toki Sou iu koto nara Hitoban jya jikan ga tarinai kurai Hayaku hanashi wo sasete yo Yameru toki mo sukoyakana hi mmo Dou ni ka kakou ni ka naru sa Chikai no uta kimi no okurou Doko ni itemo todoku koe de Chikai no uta kimi ni sasagu Kono mi wo tsukushite utau Chikai no uta kimi mo boku mo Tomo ni utaou sore ga ii ya Chikai no uta kimi to boku to Sono mi wo kogashite utae Kimi ga ita kara boku ga ite Kimi ga iru kara utau Yorokobi to kanashimi ga atta kara Zutto zutto tsuyoku nareta Shiawase da na koko ni irete Tomo ni utau uta ga ate Shiawase da na moshimo kimi ga Onaji kimochi de ita nara Chikai no uta kimi ni boku ha Koko de chikaou sore ga ii ya Chikai no uta kimi ni boku ha Subete wo sasagete utau yo Chikai no uta kimi mo boku mo Tomo ni utaou sore ga ii ya Chikai no uta kimi to boku to Kono mi wo tsukushite utau Chikai no uta kimi mo boku mo Tomo ni utaou sore ga ii ya Chikai no uta kimi to boku to Sono mi wo kogashite utae Kanji Spoiler なかなか上手くいかないような そういう時には この星が廻って日が昇るまで 別の話をしようよ たとえば 育った街の人や出来事 そういう事なら 一晩じゃ時間が足りないでしょう 早く話を聞かせて 病めるときも 健やかな日も ドウニカコウニカなるさ 誓いの歌 君に送ろう どこにいても 届く声で 誓いの歌 君に捧ぐ この身を尽くして歌う 誓いの歌 君も僕も 共に歌おう それがいいや 誓いの歌 君と僕と その身を焦がして歌え あなたがもしも打ちひしがれた そういう時には 今までは守ってしまいこんじゃった 声が聞こえるはずだよ ぼくにも 迷ったときや立ち止まるとき そういう事なら 一晩じゃ時間が足りないくらい 早く話をさせてよ 病めるときも 健やかな日も ドウニカコウニカなるさ 誓いの歌 君に送ろう どこにいても 届く声で 誓いの歌 君に捧ぐ この身を尽くして歌う 誓いの歌 君も僕も 共に歌おう それがいいや 誓いの歌 君と僕と その身を焦がして歌え 君がいたから僕がいて 君がいるから歌う 喜びと悲しみがあったから ずっとずっと強くなれた 幸せだな 此処にいれて 共に歌う 歌があって 幸せだな もしも君が 同じ気持ちでいたなら 誓いの歌 君に僕は ここで誓おう それがいいや 誓いの歌 君に僕は 全てを捧げて歌うよ 誓いの歌 君も僕も 共に歌おう それがいいや 誓いの歌 君と僕と この身を尽くして歌う 誓いの歌 君も僕も 共に歌おう それがいいや 誓いの歌 君と僕と その身を焦がして歌え English Spoiler When it’s not going quite that great In times like those Until these stars pass and the sun rises Let’s talk about something else For example The people and the happenings in the town you grew up If its things like that then There shouldn’t be enough time in one night right? Hurry up and let me hear it The times you’re ailing and the days when you’re healthy too One way or another that’s how it’ll be Let me send you the song of an oath Wherever you are, in a voice that’ll reach you The song of an oath, Ill offer it to you And exhaust this body singing The song of an oath, both you and me Let’s sing it together, that’s great The song of an oath, with you and me Sear your body singing it If you were stricken by misfortune In a time like that You should be able to hear The voice that has protected you until now To me as well Times when I’m lost and times when I’m stuck If its things like that then Its just about enough so one night isn’t enough time So let me speak quickly The times you’re ailing and the days when you’re healthy too One way or another that’s how it’ll be Let me send you the song of an oath Wherever you are, in a voice that’ll reach you The song of an oath, Ill offer it to you And exhaust this body singing The song of an oath, both you and me Let’s sing it together, that’s great The song of an oath, with you and me Sear your body singing it Because you were there, I’m here Because you’re here, I can sing Because there was joy and sadness I’ve always, always been able to become strong I’m happy, come on in here We have a song to sing together I’m happy, and if you Share those feelings then The song of an oath, from me to you Let swear it here that’s great The song of an oath, from me to you I’ll offer you everything and sing The song of an oath, both you and me Let’s sing it together, that’s great The song of an oath, with you and me Let’s exhaust our bodies singing The song of an oath, both you and me Let’s sing it together, that’s great The song of an oath, with you and me Sear your body singing it
Español/Spanish Spoiler Canción de un juramento Cuando no está yendo bastante bien En tiempos como esos Hasta que estas estrellas pasen y el sol brille Hablemos de otra cosa Por ejemplo Las personas y los acontecimientos de la ciudad en la que creciste Si es algo como eso entonces No debería de haber tiempo suficiente en una noche, ¿cierto? Apresúrate y déjame oírlo Los momentos en los que estás enfermo y los días en los que estás sano también De una manera u otra es como será Déjame enviarte la canción de un juramento Donde quiera que estés, en una voz que te alcanzará La canción de un juramento, te la ofreceré Y agotaré este cuerpo cantando La canción de un juramento, ambos tú y yo Cantémosla juntos, es genial La canción de un juramento, contigo y conmigo Abrasa tu cuerpo cantándola Si fuiste golpeado por la desgracia En un tiempo como ese Deberías ser capaz de oír La voz que te ha protegido hasta ahora Igualmente para mí Tiempos en los que estoy perdida y tiempos en los que estoy atascada Si es algo como eso entonces Solo se trata de "suficiente", así que una noche no es tiempo suficiente Así que déjame hablar rápidamente Los momentos en los que estás enfermo y los días en los que estás sano también De una manera u otra es como será Déjame enviarte la canción de un juramento Donde quiera que estés, en una voz que te alcanzará La canción de un juramento, te la ofreceré Y agotaré este cuerpo cantando La canción de un juramento, ambos tú y yo Cantémosla juntos, es genial La canción de un juramento, contigo y conmigo Abrasa tu cuerpo cantándola Porque tú estuviste ahí, yo estoy aquí Porque tú estás aquí, puedo cantar Porque hubo diversión y tristeza Yo siempre, siempre he sido capaz de volverme fuerte Estoy feliz, vamos aquí Tenemos una canción que cantar juntos Estoy feliz, y si tú Compartes esos sentimientos entonces La canción de un juramento, de mí para ti Jurémoslo aquí, es genial La canción de un juramento, de mí para ti Te lo ofreceré todo y cantaré La canción de un juramento, ambos tú y yo Cantémosla juntos, es genial La canción de un juramento, contigo y conmigo Agotemos nuestros cuerpos cantando La canción de un juramento, ambos tú y yo Cantémosla juntos, es genial La canción de un juramento, contigo y conmigo Abrasa tu cuerpo cantándola
