Cupido music&lyrics: AIMI Romaji Spoiler Cupido Mado goshi ni mieru umi hirogaru sora Tonneru nukete kanjiru shiokaze kokochi yokute Natsuyasumi saigo no shuumatsu minna dekitara Kitto sasoeru kimi to issho ni sugosu natsu wo Sanpo saki wo aruku kimi no biichi bakku no sutorappu wo Gyutto tsukande hanashikakeru Kakigoori wo mawashite tabenagara waratteta Hen na iro ni natta shita miseatte Kimi no sutorou no saki ga kuchi ni fureta ki ga shita Me ga atte demo sorashite Demo yappari kimi wo mitsumetetai yo Kuru toki made hanareteta Itsu no ma ni ka futari no kyori Chijimatte kiite te ga furesou de Kaerimichi no saki ni Shizumu yuuhi wo miteta Tsugi no kaku de baibai nante Iya da yo motto koushitetai yo Nanzen no hoshi tachi Futari wo sotto terasu Kogeta hanabi no kaori itoshikute Miagetara ookina hana ga yozora ni saku Hakanaku chiru hibana otte Sono mama kimi no yokogao miteita Onegai kamisama! Zutto zutto kono mama de isasete Madamada kono natsu wa Owaranai kara Yasashiku nigitta te Mou hanareru koto wa nai yo Mimimoto de sasayaita kotoba Sora ni kie... Aa hitosuji no kaze ga Tsugi no kisetsu hakobu Taisetsu na mono mune ni nokoshite Kimi to deaeta koto ga Ima no boku wo tsukutteru Ano natsu no kaze to hikari Nioi mo zenbu Ima mo zutto ikiteru Kanji Spoiler Cupido 窓越しに見える海 ひろがる空 トンネル抜けて 感じる潮風 心地よくて 夏休み最後の週末 みんなできたら きっとさそえる 君と一緒に過ごす夏を 3歩先を歩く君のビーチバックのストラップを ギュッとつかんで話しかける カキ氷を回して食べながら笑ってた 変な色になった舌見せあって 君のストローの先が口に触れた気がした 目が合って でもそらして でもやっぱり君をみつめてたいよ 来る時まで離れてた いつのまにか二人の距離 ちぢまってきて手が触れそうで 帰り道の先に 沈む夕日を見てた 次の角でバイバイなんて イヤだよ もっとこうしてたいよ 何千の星たち 二人をそっと照らす こげた花火の香りいとしくて 見上げたら大きな花が 夜空にサク はかなく散る 火花追って そのまま君の横顔みていた お願い神様! ずっとずっと このままでいさせて まだまだこの夏は 終わらないから 優しく握った手 もう離れることはないよ 耳元でささやいた言葉 空に消え… あぁひとすじの風が 次の季節運ぶ 大切なもの胸に残して 君と出会えたことが 今の僕を作ってる あの夏の風と光 においも全部 今もずっと生きてる English Spoiler Cupido The ocean I can see through the window, the wide sky Coming out of the tunnel, I can feel the sea’s breeze, it’s a good feeling The last weekend of summer vacation, if everyone can I’ll definitely invite them to the summer we spent together Your beach bag’s strap while you walk three steps ahead of me I’ll tightly grip it and talk to you Turning the shaved ice, we were laughing while we ate Showing each other our tongues which had become a funny color I had the feeling your straw touched your mouth Our eyes met, but we turned away But of course I want to look at you We had been separated until the time we came An unnoticed distance between us It narrowed as if our hands touched In front of my way back home I was looking at the sinking evening sun Bye bye at the next corner I don’t want to, I want to stay like this more Many thousands of stars Softly shined upon us The scent of the burnt fireworks is precious When you looked up, a big flower bloomed in the sky And scattered fleetingly after the spark In that state, that’s the face I was looking at Please God! Please let it be like this Because this summer, Still isn’t over The hand that gently grasped mine Don’t let it be separated yet The words I whispered close to the ears Disappeared into the sky… Ah A single breeze of wind Carries the next season The important things remain in my chest Meeting with you Made the me I am now That summer’s wind, light Scent, everything Even now, I am always living it
Español/Spanish Spoiler Cupido El océano que puedo ver a través de la ventanilla, el amplio cielo Saliendo del túnel, puedo sentir la brisa marina, es una sensación agradable El último fin de semana de las vacaciones de verano, si todos pueden Definitivamente, los invitaré al verano que pasamos juntos Mientras caminas tres pasos por delante de mí Agarraré con fuerza la correa de tu bolsa de playa y te hablaré Girando el hielo raspado, estábamos riendo mientras comíamos Mostrándonos nuestras lenguas las cuales se habían vuelto de un color divertido Tuve la sensación de que tu pajita había tocado tu boca Nuestros ojos se encontraron, pero desviamos la mirada Pero, obviamente, quiero mirarte Habíamos estado separados hasta el momento en que terminamos A una distancia inadvertida entre nosotros Esta se estrechó como si nuestras manos se tocaran Al frente de mi camino de vuelta a casa Estaba observando el descendiente sol del atardecer "Adiós" en la próxima esquina No quiero hacerlo, quiero permanecer así más tiempo Muchos miles de estrellas Brillaban con delicadeza sobre nosotros El aroma de los fuegos artificiales quemados es precioso Cuando miraste hacia arriba, una gran flor floreció en el cielo Y se dispersó fugazmente después de chispear En ese estado, esa es la cara que estaba observando ¡Por favor, Dios! Por favor deja que sea como esto Porque este verano, Aún no ha terminado La mano que agarró gentilmente la mía No dejes que se separen todavía Las palabras que susurré al oído Desaparecieron en el cielo... Ah Una sola brisa de viento Lleva la próxima estación Las cosas importante permanecen en mi pecho Encontrarme contigo Hizo el "yo" que soy ahora El viento, luz, aroma todo lo de ese verano Incluso ahora, siempre lo estoy viviendo
