1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

English happy "A"

Discussion in 'Stereopony Lyrics' started by nikid, Jan 21, 2013.

  1. nikid

    nikid Global Moderator

    happy "A"
    lyrics:NOHANA music: AIMI

    Romaji
    happy "A"

    Kimi ga yonderu ki ga shita
    Sonna iiwake tsukete wa
    Jiyuu kimama ni ikitai
    Sore ga honto no boku desu

    Mezame no ii asa no uranai
    Nanika ii koto ga okoru hazu
    Dakedo rankingu juunii de
    Shinjinai yappa ki ni naru...

    Kichoumen janai minna ga omou hodo ne
    Mendokusagari
    Yappa kirei ni narabetai

    Kimi ga yonderu ki ga shita
    Sonna iiwake tsukete wa
    Jiyuu kimama ni ikitai
    Sore ga boku no risou desu

    Muzukashii koto wa nigate nanda
    Nayande kangaete wasurete mata nayande
    Isogabamaware ikou

    Hisashiburi ni hareta kara
    Odekake shite piasu kaou
    Jibun no tame no go houbi
    Kore ga boku no yarikata desu
    happy “A”

    Hitori ga suki yappa sabishii
    Oshaberi shitai shi wakachiaitai
    Dakedo sonna soburi misenai
    Dakedo naze ka barechatteru ne

    Kikijouzu demo boku no hanashi mo kiite
    (Kikeyo!! ヽ(`ε´*)ノ)
    Wagamama iitai
    Demo kirawarechau kana

    Boku wo yonderu ki ga shita
    Sonna iiwake tsukete wa
    Kimi ni ai ikitai na
    Jiyuu kimama ni kuuru ni

    Mendokusai koto wa kirai dakedo
    Tanomaretara kotowarenai no
    Dekiru dake kanpeki ni yatte yaru

    Yakusoku wa mamoru mono de
    “Mamorenai nara shitakunai”
    “Yatte minakya wakaranai”
    Soshite mata nayamu no desu

    Happy zenzen heiki!
    Happy yareba dekiru yo!
    Happy itsumo no choushi!
    Happy boku wa boku dakara!
    Happy shinkokyuu shite yukkuri!

    Kimi ga yonderu ki ga shita
    Sonna iiwake tsukezu ni
    Kimi ni ai ni itte mita
    Kore ga honto no boku desu

    Muzukashii koto wa nigate nanda
    Nayande kangaete wasurete mata nayande
    Isogabamaware yukou

    Hisashiburi ni hareta kara
    Odekake shite piasu kaou
    Jibun no tame no go houbi
    Kore ga boku no yarikata desu
    happy “A”
    Kanji
    happy "A"

    君が呼んでる気がした
    そんな言い訳つけては
    自由気ままに生きたい
    それがホントの僕です

    目覚めのいい朝の占い
    何か良いことが起こるはず
    だけどランキング12位で
    信じない やっぱ気になる...

    几帳面じゃない 皆が思うほどね
    めんどくさがり
    やっぱ綺麗に並べたい

    君が呼んでる気がした
    そんな言い訳つけては
    自由気ままに生きたい
    それが僕の理想です

    難しいことは苦手なんだ
    悩んで考えて忘れてまた悩んで
    急がば回れ行こう

    久しぶりに晴れたから
    お出かけしてピアス買おう
    自分のためのご褒美
    これが僕のやり方です
    happy "A"

    一人が好きやっぱ寂しい
    おしゃべりしたいし分かち合いたい
    だけどそんな素振り見せない
    だけど何故かバレちゃってるね

    聞き上手 でも僕の話も聞いて
    (聞けよ!! ヽ(`ε´*)ノ)
    ワガママ言いたい
    でも嫌われちゃうかな

    僕を呼んでる気がした
    そんな言い訳つけては
    君に会いに行きたいな
    自由気ままにクールに

    めんどくさいことは嫌いだけど
    頼まれたら断れないの
    できるだけ完璧にやってやる

    約束は守るもので
    「守れないならしたくない」
    「やってみなきゃ解からない」
    そしてまた悩むのです

    Happy 全然平気!
    Happy やればできるよ!
    Happy いつもの調子!
    Happy 僕は僕だから!
    Happy 深呼吸して ゆっくり!

    君が呼んでる気がした
    そんな言う訳つけずに
    君に会いに行ってみた
    これがホントの僕です

    難しいことは苦手なんだ
    悩んで考えて忘れてまた悩んで
    急がば回れ行こう

    久しぶりに晴れたから
    お出かけしてピアス買おう
    自分のためのご褒美
    これが僕のやり方です
    happy "A"
    English
    happy "A"

    When you called to me
    It felt like an excuse
    I want to live freely
    That is the truth

    To wake up in the morning is a good sign
    That something good will happen
    But to be ranked in 12th place
    I believe that I'll be worried too

    I think that not everyone is punctual
    Nor sensitive to the troubled
    As expected, they'll be beautifully lined out

    When you called to me
    It felt like an excuse
    I want to live freely
    That is my ideal

    I don't like hardships
    Because we have to suffer and worry
    I'm anxious to leave it

    It's been a long time since it's been fine
    I'll pierce a way out and buy
    A reward for myself
    This is my way
    happy“A”

    With a person who likes to be expected as lonesome
    I want to chat, to share, to correspond
    Although there isn't a reaction shown
    Somehow, I nailed it fine

    I'm a good listener
    But I also have good stories
    (Listen to me!! ヽ(`ε´*)ノ)
    It's selfish to say out
    But I hate that

    When I called to myself
    I wanted to go and see you
    That carefree, cool freedom

    I hate trouble
    But if I asked
    I won't be refused

    Keeping the promise to protect
    "If you don't want to protect"
    "Don't stand by and wait for help"
    Then I began to worry

    Happy its completely fine!
    Happy you can do it!
    Happy swing!
    Happy because I'm me!
    Happy taking a deep breath ea-si-ly!

    When you called to me
    It felt like an unchanging excuse
    I want to see you
    That is the truth

    I don't like hardships
    Because we have to suffer and worry
    I'm anxious to leave it

    It's been a long time since it's been fine
    I'll pierce out and buy
    A reward for myself
    This is my way
    Happy“A”
     
    nijibashi likes this.
  2. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Español/Spanish
    Cuando me llamaste
    Me sentí como una excusa
    Quiero vivir libre
    Esa es la verdad

    Despertarse en la mañana es una buena señal
    De que algo bueno pasará
    Pero para ser clasificada en 12º lugar
    Creo que también voy a estar preocupada

    Creo que no todo el mundo es puntual
    O sensible hacia el afligido
    Como era de esperar, saldrán de una manera hermosa

    Cuando me llamaste
    Me sentí como una excusa
    Quiero vivir libre
    Ese es mi ideal

    No quiero dificultades
    Porque tenemos que sufrir y preocuparnos
    Estoy ansiosa por dejarlo

    Ha pasado mucho tiempo desde que ha estado bien
    Voy a perforar una salida y a comprar
    Una recompensa para mí
    Este es mi camino
    happy"A"

    Con alguien al que le gusta que supongan que es una persona solitaria
    Quiero charlar, compartir, corresponder
    A pesar de que no se muestra una reacción
    De alguna manera, dí bien en el clavo

    Soy buena escuchando
    Pero yo también tengo buenas historias
    (¡¡Escúchame!! ヽ(`ε´*)ノ)
    Es egoísta decir esto
    Pero lo odio

    Cuando me llamé a mí misma
    Quería ir y verte
    Esa despreocupada y genial libertad

    Odio los problemas
    Pero si los pidiera
    Mi petición no sería rechazada

    Manteniendo la promesa de proteger
    "Si no quieres proteger"
    "No te cruces de brazos y esperes ayuda"

    Happy ¡está completamente bien!
    Happy ¡puedes hacerlo!
    Happy ¡balancéate!
    Happy ¡porque yo soy yo!
    Happy ¡respira profundamente con fa-ci-li-dad!

    Cuando me llamaste
    Me sentí como una excusa inmutable
    Quiero verte
    Esa es la verdad

    No me gustan los problemas
    Porque tenemos que sufrir y preocuparnos
    Estoy ansiosa por dejarlo

    Ha pasado mucho tiempo desde que ha estado bien
    Voy a perforar una salida y a comprar
    Una recompensa para mí
    Este es mi camino
    Happy"A"
     

Share This Page