1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Jinrui ga Yatte Kita

Discussion in 'ALiCE IN UNDERGROUND' started by nikid, Jan 31, 2015.

  1. nikid

    nikid Global Moderator

    Jinrui ga Yatte Kita
    music & lyrics: Arai Hiroki

    Romaji
    konya, bokura wa hito shirezu hissorito
    yoru ni kakurete dorodoro to odotteiru
    patii hajimeyou doku doku no Glass kawashite
    bokura dake no ashita o sagasu tabi ni de you

    kowai mono nado nai katta mujaki ni waratta ano koro
    kore ga shiawaseda nante kanjinakatta shiranakatta
    itsuka no patii All the Night
    hajimete no arukaroido FANTASTIC
    konna hibi ga tsuzuku youna kigashita
    koboreta RoseHip

    jinrui ga yatte kita
    sairen ga kikoeru
    bokura o terashi dashita hikari
    jinrui ga yatte kita
    kansei ga kikoeru
    oiyararete atemo naku hashiru

    itsu no manika hitori dare mo inakunatta
    kodoku no sumikkode mo ga ite iru
    dare ni mo tayorezuni dare ni mo hanasezuni
    kakaekonde namida koraeteru

    kininatte kininatte kimi o me de ou
    ureshikute ureshikute kimi o me de ou
    souzou mo shitenakatta
    mi o kakushi ikihisome kimi to katarau
    arittake mune no ofu kimi ni katarau
    jikan o wasureteiku...

    kore wa koi...? kore wa koi...masaka koishiteru?
    te ga furete kikoetawa koi suru oto ga
    souzou mo shitenakatta

    ah...
    kimi to kono mama futari kiri
    atarashii asa mukaeraretara
    subete kaerareru kigashita
    futari de ikite yukou
    mou hanarenai yo

    jinrui ga yatte kita
    sairen ga kikoeru
    bokura o terashi dashita hikari
    jinrui ga yatte kita
    kansei ga kikoeru
    oiyararete atemo naku hashiru
    SOS rannauei SOS
    Kanji
    今夜、僕らは人知れずひっそりと
    夜に隠れてドロドロと踊っている
    パーティー始めよう  毒毒のGlass交わして
    僕らだけの明日を探す旅に出よう

    怖いものなど無いかった  無邪気に笑ったあの頃 
    これが幸せだなんて感じなかった 知らなかった
    いつかのパーティー All the Night  
    初めてのアルカロイド FANTASTIC
    こんな日々が続くような気がした 
    こぼれたRoseHip

    人類がやってきた 
    サイレンが聞こえる 
    僕らを照らし出した光  
    人類がやってきた  
    歓声が聞こえる 
    追いやられてあても無く走る

    いつの間にか1人  誰もいなくなった
    孤独の隅っこでもがいている
    誰にも頼れずに 誰にも話せずに
    抱え込んで涙こらえてる 

    気になって  気になって  君を目で追う
    嬉しくて  嬉しくて  君を目で追う
    想像もしてなかった
    身を隠し  息潜め 君と語らう
    ありったけ  胸の奥 君に語らう
    時間を忘れていく...

    これは恋...?これは恋...まさか恋してる?
    手が触れて聞こえてわ 恋する音が
    想像もしてなかった

    君とこのまま2人きり
    新しい朝迎えれたら
    全て変えられる気がした
    2人で生きて行こう
    もう離れないよ

    人類がやってきた 
    サイレンが聞こえる 
    僕らを照らし出した光  
    人類がやってきた 
    歓声が聞こえる 
    追いやられてあても無く走る
    SOS ランナウェイ SOS
    English
    Tonight, hidden silently
    hiding in the night and exhaustedly dancing
    Let's start the party  Exchanging the poison glass
    Let's head out on a journey to find our tomorrow

    When there wasn't anything scary  We innocently laughed 
    I didn't feel that it was happiness I didn't know
    Some day's party All the Night  
    The first alkaloid FANTASTIC
    I had a feeling that these days would last forever 
    A spilled RoseHip

    Humanity has come along
    I can hear the siren 
    The light we shined  
    Humanity has come along
    I can hear the cheer
    Running randomly when being chased

    Before I realized I was alone  Everyone disappeared
    Struggling in the recess of loneliness
    Without relying on anyone Without talking to anyone
    Carrying on myself, holding back the tears 

    I'm worried  I'm worried  Ill chase you away with my eyes
    Happily  Happily  Ill chase you away with my eyes
    I didn't imagine
    Hiding my body  Concealing my breath Talking with you
    That's all I have  Deep in my chest Talking with you
    I'm going to forget time...

    Is this love...? This is love...It cant be, I'm in love?
    When I touch your hand, I can feel it The sound of love
    I didn't imagine it
    Being alone with you like this
    I had a feeling that
    If we just headed towards a new morning, everything would change
    Let's live just the two of us
    We wont be separated ever again

    Humanity has come along
    I can hear the siren 
    The light we shined  
    Humanity has come along
    I can hear the cheer
    Running randomly when being chased
    SOS Run away SOS
     
    Rafayui likes this.
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    First three stanzas a little weird for this one, otherwise it was fine
     

Share This Page