Mangetsu Romaji Spoiler Are sore midake utau sugutte mitakedo Waratte iru dakede kimetsu kenaide Mawari oki ni shite aruku no Sonna jibun ni wa dare ga doko iru kana nani desu ka Aa hontou wa Dare mo shiranai watashi ga iru keredo Sakebi itain da yo daijoubu nanka ja nain da yo Hoshi sora miake susuri nariate mitakedo Wakatte no kao de kizutsu kenaide Ima no wa anata doko kumori tsuru Watashi wa mo miete o naka (muhazu)? ga nai deshou Aa hontou wa Dare mo mienai watashi ga iru keredo Sakebi itain da yo daijoubu nanka janai Koko no doko e Sukisasu mawari no koe Aa komori da ?? Ame shiroke yo Aa hontou wa Dare mo shiranai watashi ga iru keredo Sakebi itain da yo daijoubu nanka ja.. Aa hontou wa Kono sora o you ni warai itai kedo Anata ga wa ? kitto anata kagate maji deshou
The lyrics were done by ear, so Im not sure if everything its right, probably not. For that reason, I would like to ask all of you to check the lyrics and see if you notice something wrong. The ? are for parts I couldnt understand, so those parts are missing. Thanks ^^
Not as organized but I think I got most parts right, there's just one part I cant quite hear (which I underlined). I'll add the TL later. If this is what Erica's capable of writing, I think it's safe to say DK will do well. Ame sora miage Egao tsukutte mita kedo Waratteru dake de Kimetsukenaide Mawari no kyuushite ano kumo Sonna jibun ni mawari wa doko kana nan desu ka Aa hontou wa daremo shiranai watashi ga iru keredo sakebitain da yo Daijoubu nanka janain da yo Hoshizora miage susurinaite mita kedo Wakatta you na kao de kizutsukanaide Ima no anata doko kumori ni suru no Watashi ha kara mieteru wo wakaru hazu ga nai desho? Aa hontou wa daremo mienai watashi ga iru keredo sakebitain da yo Daijoubu nante janai Koko no doko wa sukisasu mawari no koe Aa kumo you to misaekirei dame oshiete yo Aa hontou wa daremo shiranai watashi ga iru keredo sakebitain da yo Daijoubu nanka ja… Aa hontou wa kono sora mo you ni waraitai kedo anata ga datte sou yo wa kitto anata datte onaji desho
uhm these my version of the lyric based on hearing...so dunoo if its right or not Ame sora miage. kotawo sugutte mita kedo Waratte iru dake de. kimetsu. kenaide mawari wo kunishite ano kunno sonna jibun ni wa nare wa. doko. uno kana nami desu ka aa hontou wa dare mo shiranai watashi ga iru keredo sakebiitai da yo. daijoubu nanka janai da yo hoshi sora miage shitsuni naitte mita ke do wakatta yo naka ome. kizutsu.kenaide ima no anata no kokoro ni tsuru ni watashi wa no mieteru wo. wa tta nuhazu ga nai desho aa hontou wa dare mo mienai watashi ga iru keredo sakebiitai da yo. daijoubu nanka janai kokoro no ko wo sukisatsu mawari no koe aa komoretta misaette ame hoshitte yo aa hontou wa dare mo shiranai watashi ga iru keredo sakebiitai da yo. daijoubu nanka ja...... aa hontou wa. kono sora no. youni waraiitai ke do anata ga datte sou yo wa kitto anata ga onaji desho
Mangetsu Kanji Spoiler 雨空見上げ 笑顔作ってみたけど 笑ってるるだけで 決め付けないで 周りを気にして歩くの そんな自分には何が残るのかな、なんてさ あぁ本当は 誰も知らない私がいる、けれど叫びたいんだよ 大丈夫なんかじゃないんだよ 星空見上げ すすり泣いてみたけど わかったような顔で傷つけないで 今のあなたの心に映る 私はどう見えてるのわかるはずがないでしょ？ あぁ本当は 誰も見えない私がいるけれど叫びたいんだよ 大丈夫なんかじゃない 心の声 すきさす回りの声 あぁこの痛みさえ消えれだね 教えてよ あぁ本当は 誰も知らない私がいる、けれど叫びたいんだよ 大丈夫なんかじゃ．．． あぁ本当は この空のように笑いたいけど あなたがだってそうよう きっとあなただって同じでしょ Romaji Spoiler Ame sora miage egao tsukutte mita kedo Waratteru dake de Kimetsukenaide Mawari wo ki ni shite aruku no Sonna jibun ni wa nani ga nokoru no kana nante sa Aa hontou wa Daremo shiranai watashi ga iru keredo sakebitain da yo Daijoubu nanka janain da yo Hoshizora miage susurinaite mita kedo Wakatta you na kao de kizutsukenaide Ima no anata no kokoro ni utsuru Watashi wa dou mieteru no wakaru hazu ga nai desho? Aa hontou wa Daremo mienai watashi ga iru, keredo sakebitain da yo Daijoubu nankae janai Kokoro no koe, sukisasu mawari no koe Aa kono itami sae kiere da ne, oshiete yo Aa hontou wa Daremo shiranai watashi ga iru, keredo sakebitain da yo Daijoubu nanka ja… Aa hontou wa Kono sora no you ni waraitai kedo Anata ga datte sou yo kitto anata datte onaji desho English Spoiler I looked up at the rainy sky, and tried to smile but You can’t decide on anything just by smiling Minding everything around me as I walked Just what is left for me like that? Ah, the truth is There’s a me that nobody knows, but I want to scream it I’m not okay I looked up at the star-filled sky, and tried sobbing but don’t hurt me by making a face like you understand What is reflected in your heart now No matter how I look at it, there’s no way I could know that right? Ah, the truth is There’s a me that nobody can see but, I want to scream it I’m not okay My heart’s voice, and the piercing voices around me Ah even this pain can disappear right? Tell me Ah, the truth is There’s a me that nobody knows, but I want to scream it I’m not… Ah, the truth is I want to laugh just like the sky but It’s like that for you too Surely it’s the same for you
Español/Spanish Spoiler Luna llena Miré arriba hacia el cielo lluvioso, e intenté sonreír pero No puedes tomar una decisión sobre nada simplemente sonriendo Dándole importancia a todo a mi alrededor mientras caminaba ¿Es eso lo único que me queda? Ah, la verdad es que Hay un "yo" que nadie conoce, pero quiero gritarlo No estoy bien Miré arriba hacia el cielo estrellado, e intenté sollozar pero no me hieras poniendo cara de que lo entiendes Lo que ahora se refleja en tu corazón No importa cómo lo mire, no hay manera en que pueda saberlo, ¿cierto? Ah, la verdad es que Hay un "yo" que nadie puede ver pero, quiero gritarlo No estoy bien La voz de mi corazón, las penetrantes voces a mi alrededor Ah, incluso este dolor puede desaparecer, ¿cierto? Dímelo Ah, la verdad es que Hay un "yo" que nadie conoce, pero quiero gritarlo No estoy... Ah, la verdad es que Quiero reír, tal y como el cielo pero Es así para tí también Sin duda, es lo mismo para ti
