1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

English Mousou Jet | 妄想ジェット

Discussion in 'Stereopony Lyrics' started by nikid, Jan 21, 2013.

  1. nikid

    nikid Global Moderator

    Mousou Jet
    lyrics:NOHANA music:AIMI

    Romaji
    Mousou Jetto

    Biru wo koete sono saki ikitomari
    Botan hitotsu de hitogomi kara waapu
    Kyou mo enjin wa zekkouchou!

    Ukabu denpa tsukamaete koushin
    Toriaezu jikan da eki made koushin
    Ma aikka Oh Yeah!!

    Mousou jetto
    Itsudatte yukeru soko wa
    sweet land la Land
    Atashi no tokuto seki desu
    Mousou jetto
    Mujuuryoku ni makasete
    Guruguru mawatte torokeru kimi no naka

    Doa hiraku to hirogaru hanabatake
    Hachimitsu wo ubatte gazen dasshu
    Okashi no ie ni mi wo kakushitara

    Yagi no ojisan usagi ni meru
    Yomazu ni tabete mata okure to eru
    Ma aikka Oh Yeah!!

    Mousou jetto
    Chokochippu pafe, furuutsu
    Soko wa Sweet land la Land
    Atashi no tokutou seki desu
    Mousou jetto
    Mitsubachi no you ni tonde
    Guruguru mawatte guruguru yume no naka

    Utau odoru minna de warau
    Nani mo kangaezu
    Utau odoru minna de warau
    Rizumu ni notte
    Utau odoru minna de warau
    Nani mo kangaezu
    Utau odoru minna de warau
    Rizumu ni nokkatte
    Utau odoru minna de warau
    Subete wasure

    Hitomishiri no atashi dake no basho
    Nenryougire no ranpu ga tomoru
    Semaru CountDown ga 3. 2. 1.
    Noooooooo!!!!!

    Buttonde
    Itsudatte yukeru soko wa
    sweet land la Land
    Atashi no tokutou seki desu
    Mousou jetto
    Mujuuryoku ni makasete
    Guruguru mawatte torokedasu

    Mousou jetto
    Chokoreeto keeki aisu
    Soko wa sweet land la Land
    Atashi no tokutou seki desu
    Mousou jetto
    Miruku tii demo nonde
    Futari de nemutte suyasuya yume no naka
    Kanji
    妄想ジェット

    ビルを越えてその先行き止まり
    ボタン一つで人ごみからワープ
    今日もエンジンは絶好調!

    浮かぶ電波つかまえて交信
    とりあえず時間だ 駅まで行進
    まぁ いっか Oh Yeah!!

    妄想ジェット
    いつだってゆけるそこは
    sweet land la Land
    あたしの特等席です
    妄想ジェット
    無重力にまかせて
    グルグル廻って とろける君の中

    ドア開くと広がる花畑
    ハチミツを奪って俄然ダッシュ
    お菓子の家に身を隠したら

    やぎのおじさんうさぎにメール
    読まずに食べてまた送れとエール
    まぁ いっか Oh Yeah!!

    妄想ジェット
    チョコチップ パフェ、フルーツ
    そこはsweet land la Land
    あたしの特等席です
    妄想ジェット
    ミツバチのように飛んで
    グルグル廻って グルグル夢の中

    ウタウオドルみんなでワラウ
    何も考えず
    ウタウオドルみんなでワラウ
    リズムにのって
    ウタウオドルみんなでワラウ
    何も考えず
    ウタウオドルみんなでワラウ
    リズムにのっかって
    ウタウオドルみんなでワラウ
    すべて忘れ

    人見知りのあたしだけの場所
    燃料切れのランプが灯る
    迫る CountDownが 3. 2. 1.
    Noooooooo!!!!!

    ぶっ飛んで
    いつだってゆけるそこは
    sweet land la Land
    あたしの特等席です
    妄想ジェット
    無重力にまかせて
    グルグル廻って とろけだす

    妄想ジェット
    チョコレート ケーキ アイス
    そこはsweet land la Land
    あたしの特等席です
    妄想ジェット
    ミルクティーでも飲んで
    二人で眠ってスヤスヤ夢の中
    English
    A Jet of Wild Ideas

    Passing the buildings, there is a dead end ahead
    Pressing the button once, I warp from the crowd

    The engine is working perfectly today too!

    Floating , seizing the airwaves, I broadcast
    Now it’s time, a march until the train station
    Well that’s fine Oh Yeah!!

    A jet of wild ideas
    You can go there whenever
    Sweet land la Land
    It’s my special seat
    A jet of wild ideas
    Leave it to the zero gravity
    Spinning round and round, inside of your enchanted self

    When you open the door, a flower bed spreads out
    Taking the honey then a sudden dash
    If you hide inside of a pastry house

    An old goat is mailing a rabbit
    Who eats it without reading, a yell: “I have to send it again”
    Well, that’s fine Oh yeah!!

    A jet of wild ideas
    A chocolate chip parfait, fruits
    That is the sweet land la Land
    It’s my special seat
    A jet of wild ideas
    Fly like a bee
    Spinning round and round, round and round inside of a dream

    Singing, dancing, everybody smiles
    Without thinking a thing
    Singing, dancing, everybody smiles
    Along with the rhythm
    Singing, dancing, everybody smiles
    Without thinking a thing
    Singing, dancing, everybody smiles
    Along with the rhythm
    Singing, dancing, everybody smiles
    Forgetting everything

    A place for my shy self
    A lamp that ran out of fuel is lit

    The CountDown is nearing, 3. 2. 1.

    Noooooooo!!!!!

    Leap with all your strength
    You can go there at any time
    sweet land la Land
    It’s my special seat
    A jet of wild ideas
    Leave it to the zero gravity
    Spinning round and round, melting

    A jet of wild ideas
    A chocolate chip parfait, fruits
    That is the sweet land la Land
    It’s my special seat
    A jet of wild ideas
    Drinking a milk tea and then
    Falling asleep together peacefully inside of a dream
     
    nijibashi likes this.
  2. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Español/Spanish
    Un jet de ideas salvajes

    Pasando más allá de los edificios, hay un callejón sin salida al frente
    Pulsando una vez el botón, tuerzo mi vuelo para huir de la multitud

    ¡El motor está funcionando perfectamente hoy también!

    Flotando, aprovechando las ondas aéreas, transmito
    Es la hora, una marcha hasta la estación de tren
    Bueno, eso está bien
    Oh Yeah!!

    Un jet de ideas salvajes
    Puedes ir allí cuando sea
    Sweet land la land
    Es my asiento especial
    Un jet de ideas salvajes
    Déjaselo a la gravedad cero
    Dando más y más vueltas, dentro de tu hechizada persona

    Cuando abres la puerta, un lecho de flores se extiende
    Recogiendo la miel, a continuación, una rápida huida
    Si te ocultas dentro de una casa de pastel

    Una anciana cabra ha escrito una carta que le está entregando a un conejo
    Quien se la come sin haberla leído, un grito: "¡Tengo que enviarla de nuevo!"
    Bueno, eso está bien
    Oh Yeah!!

    Un jet de ideas salvajes
    Un postre helado con trocitos de chocolate, frutas
    Esa es la sweet land la Land
    Es mi asiento especial
    Un jet de ideas salvajes
    Vuela como una abeja
    Dando más y más vueltas, más y más vueltas dentro de un sueño

    Cantando, bailando, todo el mundo sonríe
    Con la mente en blanco
    Cantando, bailando, todo el mundo sonríe
    Siguiendo el ritmo
    Cantando, bailando, todo el mundo sonríe
    Con la mente en blanco
    Cantando, bailando, todo el mundo sonríe
    Siguiendo el ritmo
    Cantando, bailando, todo el mundo sonríe
    Olvidándolo todo

    Un lugar para mi tímido yo
    Una lámpara que se quedó sin combustible ilumina

    La cuenta atrás se acerca, 3, 2, 1,

    ¡¡¡¡¡Noooooooo!!!!!


    Salta con todas tus fuerzas
    Puedes ir allí cuando sea
    Sweet land la land
    Es my asiento especial
    Un jet de ideas salvajes
    Déjaselo a la gravedad cero
    Dando más y más vueltas, derritiéndose

    Un jet de ideas salvajes
    Un postre helado con trocitos de chocolate, frutas
    Esa es la sweet land la Land
    Es mi asiento especial
    Un jet de ideas salvajes
    Bebiendo un té con leche y entonces
    Cayendo dormidos juntos, con toda tranquilidad, dentro de un sueño

    *random comment* The last verse reminds me of Inception lol
     
    Last edited: Nov 26, 2016

Share This Page