1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

English 100 Pararhythms | 100パラリズム

Discussion in 'Stereopony Lyrics' started by nikid, Jan 21, 2013.

  1. nikid

    nikid Global Moderator

    100 Pararhythms
    lyrics:Stereopony music:AIMI

    Romaji
    100 Pararizumu

    Netemo sametemo atama kara hanarenai
    Nando kao mita tte zenzen akisou mo nai

    Kimi ga boku ni kureru smile!

    Meru wo douyatte kaesou?
    Togirenai you ni kono mama zutto

    Tsunagatte irareru you ni keitai kara me ga sorasenai
    Dou yatte kimi ni tsutaeyou boku wa zutto kimi no koto ga...

    Pala....

    Ame nochi hare kumo tte kibun ga moyamoya suru
    Dakedo kimi shidai de hareru boku wa tanjun

    Kimi ga boku ni kureru time!

    Kimi wo omou to mune no koko
    Atatakaku natte nakitaku naru

    Kitai sasenaide demo tsumetaku saretakunai yo
    Wagamama de honto gomen ne dakedo boku wa kimi no koto ga...

    Pala....

    Kimi no koto bakkari de atama ga panku sunzen
    Shoujiki itte boku wa kimi no koto ga suki nan desu

    Pala...
    Kanji
    100パラリズム

    寝ても覚めても 頭から離れない
    何度顔見たって 全然飽きそうもない

    君が僕にくれるsmile!

    メールをどうやって返そう?
    途切れないようにこのままずっと

    繋がっていられるように 携帯から目が逸らせない
    どうやって君に伝えよう 僕はずっと君の事が。。。

    Pala….

    雨のち晴れ曇って 気分がモヤモヤする
    だけど君次第で 晴れる僕は単純

    君が僕にくれるtime!

    君を想うと胸のココ
    温かくなって泣きたくなる

    期待させないで でも冷たくされたくないよ
    ワガママでホントごめんね だけど僕は君の事が。。。

    Pala….

    君の事ばっかりで 頭がパンク寸前
    正直言って僕は 君の事が好きなんです

    Pala….
    English
    100 Pararhythms

    Whether I am asleep or awake, I can’t be separated from my head.
    No matter how many times I see it, your face never seems to get old.

    The smile you give me!

    How should I respond to this text?
    Without being interrupted, just like this, always

    Don’t look away from your phone, as if you were connected to it
    How do I convey to you, that I have always…

    Pala….

    After the rain clears and it gets cloudy, I get sad
    But depending on you, it clears up, I’m so simple

    The time you give me!

    When I think of you, this spot on my chest
    becomes warm and I want to cry

    Don’t let me have any expectations, but I don’t want to be cold
    I am truly sorry that I am so selfish but, I have always...

    Pala….

    My head is going to burst with nothing but thoughts of you
    Speaking honestly, it’s because I have always liked you

    Pala….
     
    nijibashi likes this.
  2. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Español/Spanish
    100 Pararhythms

    Ya sea que esté dormida o despierta, no puedo separarme de mi cabeza.
    No importa cuántas veces la vea, tu cara nunca parece envejecer.

    ¡La sonrisa que me dedicas!

    ¿Cómo debo responder a este mensaje?
    Sin interrupción, al igual que ahora, siempre

    No apartes la mirada de tu teléfono, como si estuvieras conectado a él
    Cómo te transmito, que siempre he...

    Pala....

    Después de que la lluvia se lleve al sol y el cielo se nuble, me entristezco
    Pero dependiendo de ti, se vuelve despejado, soy muy simple

    ¡El tiempo que me dedicas!

    Cuando pienso en ti, este sitio en mi pecho
    se vuelve cálido y quiero llorar

    No me dejes tener ninguna expectativa, pero no quiero sentir frío
    Sinceramente, siento ser tan egoísta pero, siempre he...

    Pala....

    Mi cabeza va a estallar con nada más que pensamientos sobre ti
    Hablando honestamente, es porque siempre me has gustado

    Pala....
     

Share This Page