Translated 2014-06-25 - Just Say u.r.? Country-wide Sale!

Discussion in 'Nohana Blog' started by dereko92, Jun 26, 2014.

  1. dereko92

    dereko92 Administrator

    Original Entry: http://ameblo.jp/draftking-nohana/entry-11884162050.html

    Original
    Just Say u.r.?全国発売!
    2014-06-25 23:22:05


    <a href="http://ameblo.jp/draftking-nohana/entry-11884162050.html " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    本日、6/25(水)『Just Say u.r.?』タワーレコード限定全国発売しました!!


    すごく嬉しい。
    ありがとうございます!




    新宿タワーレコードさん

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/galleries/draftking-nohana-blog/201406/o0480036012984425532.jpg " />

    しっかり並んでたーーーー!!

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_da...ohana-blog/201406/o0480064012984425516-me.jpg " />

    この左側のプラスチックの名前のやつもあって感激だ。





    Twitterでファンの子に貰った画像。

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_da...ohana-blog/201406/o0480064012984425492-me.jpg " />

    昨日はこんな大きな展開もあったみたい!
    嬉しすぎるね。


    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_da...ohana-blog/201406/o0480064012984425471-me.jpg " />

    もちろん私もゲットしたよ。
    お店で買うのドキドキするね。






    渋谷店ではericaに遭遇!笑

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_da...ohana-blog/201406/o0480064012984425399-me.jpg " />

    渋谷店では売り切れありがとう!
    明日また入荷するみたいです!










    まず、自分達のCDが作れたことが嬉しくって、
    それがお店に並ぶってことがとてもありがたいことで、
    そして、みんなにドラキンの音楽が届いてるってことが凄く幸せだなぁー。

    と、今日一日でいろんな想いが込み上げてきたよ。



    決してどれも簡単なことじゃないし、
    当たり前じゃない。
    応援してくれるみんながいてくれるから出来ること。
    ほんとにいつもありがとう。





    また一からバンドをやるって大変だけど、
    こうやってCD出せることとか、
    いろんなことがDraft Kingにとって初めてで、改めていろんなことを感じさせてくれる。
    初めてってほんとに初めてでしかなくて、
    この初めてのドキドキ感をこれからもっとドラキンで味わっていきたい。
    それがまたすごく楽しみなんだなー。


    だから前しか見てないよ。
    どこまでいけるかわかんないけどさ、進まなきゃどこにもいけないからね。




    さー、まだまだこれからですよ!
    だから、これからもドラキンをよろしくね。




    ドラキンの音楽がもっともっとみんなに届けーーーー!!!!!


    English
    Just Say u.r.? Country-wide Sale!
    2014-06-25 23:22:05


    <a href="http://ameblo.jp/draftking-nohana/entry-11884162050.html " target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Today, on 6/25(Wednesday) the Tower Records limited country-wide sale of 『Just Say u.r.?』 has begun!!


    I’m really happy.
    Thank you very much!



    Shinjuku Tower Records

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/galleries/draftking-nohana-blog/201406/o0480036012984425532.jpg " />

    They’re firmly lined up!!

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_da...ohana-blog/201406/o0480064012984425516-me.jpg " />

    This plastic name on the left is also inspirational.





    This is a picture of one a fan got.

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_da...ohana-blog/201406/o0480064012984425492-me.jpg " />

    It seems there were this many yesterday as well!
    I’m too happy.

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_da...ohana-blog/201406/o0480064012984425471-me.jpg " />

    Of course I got one too.
    My heart was beating when I bought it at the store.






    I also encountered erica at the Shibuya store! Lol

    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_da...ohana-blog/201406/o0480064012984425399-me.jpg " />

    Thank you for the sell out in the Shibuya store!
    It seems they’ll get more in stock tomorrow!










    First, it made me happy that we could make a CD,
    Then I was thankful that they would be lined up in stores,
    and now, I’m really happy that Draft King’s music is reaching everyone.


    So, there were a lot of thoughts packed into today.



    None of it was easy,
    That’s a given.
    We could only do this because of all the people supporting us.
    Truly, always, thank you.





    It’s difficult starting a band up again from square one but,
    being able to put out a CD like this,
    And various other things are a first to Draft King, so it made me feel various things once again.
    I say “first” but it really isn’t the first time,
    I want to experience this beating of my heart that comes along with this “first” as Draft King more.
    I’m still really looking forward to that.


    That’s why I can’t look only forward.
    I don’t know how far I can go but, I have to keep going forward.



    Now, it only starts from here! That’s why, please take care of Draft King from here on out too.



    Draft King’s music will reach more and more people!!!!!
     
    Last edited: Jun 26, 2014
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    translated!
     
  3. dereko92

    dereko92 Administrator

Share This Page