1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2016-09-04 - My feelings on 9/4.

Discussion in 'AIMI Blog' started by AIMI, Sep 5, 2016.

  1. AIMI

    AIMI Dreamer

    Original Entry: http://lineblog.me/aimi/archives/10323315.html

    Original
    9月4日のきもち
    2016/09/05 18:00


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/10323315.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    こんにちばんは


    わたくし、AIMIは昨日9月4日に26回目の誕生日をむかえました



    そして、かなり久しぶりのライブ出演で、力いっぱい歌い切ることが出来ました
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/aab1837f-me.jpg" />

    たのしかった〜〜〜〜
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/6c13b67a-me.jpg" />

    今回はエレキギター+DJマニュピレーター+シンセサイザーという楽曲的にもスタイルとしても新しいチャレンジをしたよ!

    一緒に音をクリエイトしてくれたCRAFTMANSのお二人とライブ後の私。
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/6d4e2244-me.jpg" />


    お花もいただきました!
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/513f7768-me.jpg" />

    寝る前のライブに向けての緊張感や、朝起きてから会場に向かうまでの意気込み、そして本番のライブの嬉しさと楽しさ。

    幸せなことに感情が忙しくて、笑
    ことばにするのに1日経っちゃった。





    来てくれて本当にありがとう!
    新しい曲ばかりでお客さんも緊張感あったと思うけど一緒に盛り上がれて、嬉しかったな〜♪


    Demo CDもたくさんの人が並んでくれて一人一人の笑顔を見ながら届けることが出来て。
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/55b39f3b-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/7ec744b8-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/a8380072-me.jpg" />

    「おめでとう」
    「おかえり」
    「がんばってね」
    「ずっと待ってたよ」


    たくさん
    声をかけてもらいました。
    ありがとう。




    打ち上げもみんな楽しそうにはしゃいで、バースデーケーキまでいただき。
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/35623632-me.jpg" />
    対バンのコナンちゃんとスピグリのお二人とも仲良くなり
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/352f5d22-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/ea198048-me.jpg" />
    良きイベントでした!!
    (また来月も2組とライブあるよ )




    充実の1日をみんなのおかげで過ごすことが出来て、私自身もまた、スタートすることが出来ました。


    ここまでもいろんなことがありました。
    生きていたら私自身も、周りも変化していく。
    立ち止まったり、振り向いたり、ポジティブなことだけじゃない。


    でも、強く生きていこうという気持ちって大事なんだなと思います。

    そう思わせてくれる人たちが私にはちゃんと居るんだなってかんじさせてくれる。
    だから、昨日は、そんな大切なこと教えてくれるみんなへ、もっともっと歌って届けていきたいなって心から思ったんだ。


    ひとりじゃないんだね。
    みんな仲間だ。



    たくさんの笑顔の中で、自分の中のパワーが沸々とさらに倍増したような気持ちです


    長くなってしまったけど、、、

    これから、またゆっくりかもしれないけど前向いて歩いていこうと思っているので改めてAIMIをよろしくお願いします

    English
    My feelings on 9/4.
    2016/09/05 18:00


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/10323315.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Hello and good evening


    I, AIMI, passed my 26th birthday yesterday on 9/4



    And, I was able to sing with strength at a live performance for the first time in quite a bit
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/aab1837f-me.jpg" />

    It was fun~~~~
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/6c13b67a-me.jpg" />

    This time, I challenged a style using the electric guitar + DJ manipulator + synthesizer for music!


    Me after the live with the two from CRAFTMANS who help me create music.
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/6d4e2244-me.jpg" />


    I also got flowers!
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/513f7768-me.jpg" />

    My nerves for the live going to sleep the day before, my excitement heading to the venue starting the morning of, and the happiness and enjoyability during the live itself.

    My feelings were so busy with happy things, lol
    Even though I'm putting it to words, the day passed.





    Thank you to everyone who came!
    I was also nervous performing only new music in front of the guests but I'm happy that everyone enjoyed themselves~♪


    I'm also glad that a lot of people lined up to buy the Demo CD and I was able see each and everyone as they got the CD.
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/55b39f3b-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/7ec744b8-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/a8380072-me.jpg" />

    "Congratulations"
    "Welcome back"
    "Do your best"
    "I've been waiting"


    A lot
    of people told me things like this.
    Thank you.




    At the after party, everyone looked like they had fun as well, I even got a birthday cake.
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/35623632-me.jpg" />
    I got to know both Konan-chan and Supiguri who I performed with
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/352f5d22-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/ea198048-me.jpg" />
    It was a good event!!
    (I'll have lives with the both of them again next month)




    I was able to spend a day of fulfillment because of everyone, and I myself was able start again as well.


    There were various things on the way here.
    If I continue living, then I, as well as my surroundings will change.
    Standing still, looking back, it wasn't just positive things.


    But, I think the feelings to live powerfully are important.

    I felt like there are a lot of people that make me feel that way.
    That's why, yesterday, I strongly thought that I want to express important things like that to everyone and that I want more and more music to reach everyone.


    I'm not alone.
    Everyone is my friend.



    I feel like, within all of everyone's smiles, my own power is multiplied even more


    It ended up being long but,,,

    From here on out, I might still be going slowly but I'm thinking only of moving forward so once again, please take care of AIMI
     
    Last edited by a moderator: Sep 6, 2016
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

  3. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Español/Spanish
    Mis sentimientos el 4/9.
    2016/09/05 18:00


    <a href="http://lineblog.me/aimi/archives/10323315.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Hola y buenas tardes


    Yo, AIMI, pasé mi cumpleaños número 26 ayer, el 4/9



    Y, pude autografiar con fuerza en la actuación en directo por primera vez en bastante tiempo
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/aab1837f-me.jpg" />

    Fue divertido~~~~
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/6c13b67a-me.jpg" />

    ¡Esta vez, me reté a mí misma con un estilo en el que usé la guitarra eléctrica + controladora DJ + sintetizador de música!


    Yo, después del live, con las dos personas de CRAFTMANS que me ayudaron a crear música.
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/6d4e2244-me.jpg" />


    ¡También recibí flores!
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/513f7768-me.jpg" />

    Mis nervios por el live cuando me fui a dormir el día antes, mi emoción de camino al lugar del concierto al comienzo de la mañana, y la felicidad y disfrute durante el live mismo.

    Mis sentimientos estaban muy ocupados con cosas felices, lol
    A pesar de que lo estoy expresando con palabras, el día ha pasado.





    ¡Gracias a todos los que han venido!
    También estaba nerviosa solo tocando música nueva en frente de los invitados, pero estoy feliz de que todos lo hayan disfrutado~♪


    También estoy agradecida de que tanta gente haya hecho cola para comprar el Demo CD, y pude ver a todos y cada uno mientras compraban el CD.
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/55b39f3b-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/7ec744b8-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/a8380072-me.jpg" />

    "Felicitaciones"
    "Bienvenida de nuevo"
    "Da lo mejor de ti"
    "He estado esperando"


    Mucha
    gente me dijo cosas como estas.
    Gracias.




    Después de la fiesta, todo el mundo se veía como si ellos también se estuvieran divirtiendo, incluso recibí una tarta de cumpleaños.
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/35623632-me.jpg" />
    Pude conocer a Konan-chan y Supiguri, con quienes actué
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/352f5d22-me.jpg" />
    <img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/ea198048-me.jpg" />
    ¡¡Fue un buen evento!!
    (Haré lives con ambos de nuevo el próximo mes)




    Pude disfrutar de un día de satisfacción gracias a todos, y también yo, yo misma, fui capaz de comenzar de nuevo.


    Han pasado varias cosas de camino aquí.
    Si continuo viviendo, entonces tanto yo como lo que me rodea, cambiará.
    Quedándome parada, mirando hacia atrás, no solo eran cosas positivas.


    Pero, creo que los sentimientos para vivir con energía son importantes.

    Sentí como que había un montón de gente que me hacía sentir de esa manera.
    Eso es por qué, ayer, el pensamiento de que quiero expresar cosas importantes como esa a todos y que quiero que más y más música les llegue a todo el mundo, era fuerte.


    No estoy sola.
    Todos son mis amigos.



    Siento que, junto a las sonrisas de todos, mi propio poder se multiplica incluso más


    Acabó siendo una larga espera pero,,,

    De aquí en adelante, podría seguir yendo despacio, pero estoy pensando solamente en seguir adelante así que, de nuevo: Por favor, cuidad de AIMI
     

Share This Page