Translated 2016-09-06 - Live Announcements.

Original Entry: http://lineblog.me/aimi/archives/10349228.html

Original

Spoiler

ライブ告知
2016/09/06 11:41

<a href="http://lineblog.me/aimi/archives/10349228.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

おっハロー

<img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/752d509e-me.jpg" />
9月4日のライブMCでも少しお話しましたがこれからLIVE出演がいくつか決まっています
ので、ご予定合う方はぜひ今からチケットをGETして遊びに来てください
待ってるよ



『make a fist』

【日程】2016年10月4日(火)
【会場】代官山LOOP
【時間】OPEN18:00〜/START18:30〜
【出演】
・AIMI
・Яeal　
・まなみのりさ
・ザ・マスミサイル
・カヨコ


【チケット】
前売券2900yen+1Drink600yen
当日券3,400yen+1Drink600yen


http://www.live-loop.com/reservationB/
＊こちらのWEBページにてチケット予約可


『TECHS1』

【日程】2016年10月25日(火)
【会場】六本木SuperDeluxe
(https://super-deluxe.com/)
【時間】OPEN18:00〜/START18:30〜
【出演】
・AIMI
・SpininGreen
・Yun*chi
・小南千明

【チケット】
前売券3,300yen+1Drink700yen
当日券3,800yen+1Drink700yen
http://pinoko.eplus.jp/eplus/eplus....8A43E9F267F84B9D072DDDD.m364?uid=NULLGWDOCOMO
＊こちらのWEBページにてチケット購入可



『SOGO PR.1207』


【日程】2016年12月7日
【会場】渋谷STAR LOUNGE
(http://starlounge.jp/)
【時間】OPEN18:00〜 / START18:30〜
【出演】
・AIMI
・キクチリョウタ
・チロル
・松室政哉
【チケット】¥1,000- ※ドリンク代別
備考：最初(開演時間)から最後(終演)まで楽しんだら¥1, 000-キャッシュバック
お問い合わせ：SOGO TOKYO 03-3405-9999
http://w.pia.jp/t/sogo-pr/
＊こちらのWEBページにて先行販売受付中

English

Spoiler

Live Announcements.
2016/09/06 11:41

<a href="http://lineblog.me/aimi/archives/10349228.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

Hello and good morning


<img src="http://gallery.verygooddays.com/_data/i/galleries/aimi-line-blog/201609/752d509e-me.jpg" />
I spoke about it a bit at the 9/4 live but, various lives performances have been decided from now on
so, to those who can fit it into their schedules, grab a ticket and please come to visit
I'll be waiting



"make a fist"

【Date】10/4/2016 (Tues)
【Venue】Daikanyama LOOP
【Time】OPEN18:00〜/START18:30〜
【Performances】
・AIMI
・Яeal　
・Manami Norisa
・The Mass Missile
・Kayoko


【Tickets】
Pre order ticket 2900yen+1Drink600yen
Same day ticket 3,400yen+1Drink600yen


http://www.live-loop.com/reservationB/
＊Tickets can be reserved on this web page


"TECHS1"

【Date】10/25/2016 (Tues)
【Venue】Roppongi SuperDeluxe
(https://super-deluxe.com/)
【Time】OPEN18:00〜/START18:30〜
【Performances】
・AIMI
・SpininGreen
・Yun*chi
・Kominami Chiaki

【Tickets】
Pre order tickets 3,300yen+1Drink700yen
Same day tickets3,800yen+1Drink700yen
http://pinoko.eplus.jp/eplus/eplus....8A43E9F267F84B9D072DDDD.m364?uid=NULLGWDOCOMO
＊You can purchase tickets at this web page



"SOGO PR.1207"


【Date】12/7/2016
【Venue】Shibuya STAR LOUNGE
(http://starlounge.jp/)
【Time】OPEN18:00〜 / START18:30〜
【Performance】
・AIMI
・Kikuchi Ryouta
・Chiroru
・Matsumuro Seiya
【Tickets】¥1,000- ※Drinks seperate
Note: If you watch from start to finish, you get 1000 yen back
Questions: SOGO TOKYO 03-3405-9999
http://w.pia.jp/t/sogo-pr/
＊Requests for early ticket reservations are being taken at this webpage