1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Translated 2017-08-29 - Return!!!

Discussion in 'AIMI Blog' started by AIMI, Aug 29, 2017.

  1. AIMI

    AIMI Dreamer

    Original Entry: https://lineblog.me/aimi/archives/13151283.html

    Original
    リターン!!!
    2017/8/29 13:46


    <a href="https://lineblog.me/aimi/archives/13151283.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    こんにちは!!
    今日も暑いですね〜
    でも秋のにおいもちらほら。
    夏の終わりがちらほら。
    そんな中、秋が楽しみになることをたくさん考えていますよ


    昨日発表した、AIMI初アルバム作ります!
    と同時にクラウドファンディングやります!
    ですが、この企画でしか出来ない楽しみを盛りだくさんにしようと思っています

    今回、ミニアルバムからフルアルバムにしたいという目標からこの企画が誕生したのですが
    クラウドファンディングは支援してくれたコースに応じてリターンというお返しをお届けするというものです
    今日はそのコースのリターンをいくつか紹介しようと思います‍♂️

    まずひとつは、
    CD アルバム➕ギフト CD
    のリターンを用意しています


    みなさんはCDを人にプレゼントしたことがありますか?私はクリスマスプレゼントでお友達にプレゼントしたことがあるのですが
    これは、アルバムを受け取ってくれた私にとって大切な人達が、このアルバムを良い!と思ってくれて、またお友達や家族や恋人や恩師、大切な方にプレゼントしてくれたらいいなという、ギフト盤のCDです
    レコード店では並ばない、特別仕様にしようと思っています。
    みんなは誰にプレゼントしたいかな?

    そして、 特徴的なリターンが
    AIMIを応援してくれるサポーターの方に私のPR担当を任せたいなと思い
    オリジナルステッカー➕フライヤー➕ポスターがセットになった、
    プロモーターキット️‍♀️



    イラストはあくまでイメージですが、
    街やお店、自宅でももちろんok、色んなところに貼ってみんなで作ったアルバムを宣伝しようじゃないか!
    というリターン。
    これもプレゼントしたりするのもアリですし、
    私はいまから、どんなところに貼られるんだろう〜?
    東京?沖縄?関西?もしかしたら国外?
    ブラジルやインドなんかに貼られたらすごいなぁ
    って思っています!!!
    こんなところに発見!!!みたいなことが起きるかもしれない。奇跡のキットです

    そして、はやくこの日が来ないかなぁと心待ちにしているリターンが
    リリース前完成試聴会コース♪❣️


    完成したみんなで作り上げたアルバムをいち早く試聴会しちゃおう!というリターンです!!
    リリース前にパーティーしちゃうわけですね
    音響環境の良い、素敵な場所で行います。
    同じ空間で同じ音を聴いて。
    AIMIと一緒にアルバム完成の喜びをお祝いしましょう

    想像しただけで、もう楽しい

    いまリターンも練っているところで変更する部分も出てくるかもしれませんが、ほかにも、まだまだオリジナルグッズや手作りのプレゼントを考えています。

    最高なアルバムに向けて、今も曲を作っています。
    完成に向けて歌っています。

    最高な一枚にするために。
    ちっちゃいけどちっちゃくない!
    ミニから→フルアルバムへ!!

    詳細の全貌は9月4日に明らかになります
    わっくわっく。


    ハッシュタグ、『#AIMIフルアル』
    でいまからでもツイッターなどで企画に参加してね♪
    オリジナルグッズがどんなものがいいか?
    とかもアンケートを取りますので
    ではでは!!


    曲作り再開〜〜

    English
    Return!!!
    2017/8/29 13:46

    <a href="https://lineblog.me/aimi/archives/13151283.html" target="_blank">Original Entry</a>&ensp;|&ensp;

    Hello!!
    Today is hot too~
    Bu the scent of fireworks is all over the place.
    The end of summer is all over the place too.
    In the middle of all that, there is a lot to look forward to in the fall.


    Yesterday, I announced that I will be making AIMI’s first full album!
    And at the same time, that it will be crowd funded!
    But I am thinking about all the many things that I will be able to do with this project

    This time around, the project was born from the desire to go from a mini-album to a full album but,
    Crowd funding requires something to be returned to those who supported the project
    Today I will be introducing several of the returns for the courses♂️

    The first is,
    A CD Album➕ Gift CD
    that we are preparing

    Has anyone ever given a CD as a gift? This Christmas I will be giving a CD to friends as a present.
    This is a CD that would be to give to someone who is important to you, you can give it to friends, family, lovers, or teachers, it is a gift CD that you can give to those important to you.
    It wont be on store shelves, I want to make it into a special work.
    I wonder who everyone wants to give it to ?

    And, a special return is
    To those who support AIMI, I want to entrust you guys with my PR
    Original sticker ➕Flyer ➕Sticker Set,
    Promotion Kit️♀️


    The illustrations are only sketches in the end
    You can put them in the city, a store, or of course your house, so let's advertise the album we will all make together!
    That's the kind of return it is.
    You can also give these as a present,
    I wonder where I should put them up?
    Tokyo? Okinawa? Maybe outside of the country?
    It would be amazing if they could be put up in Brazil or India
    wouldn't it be?!!!
    You may find it in unexpected places!!! Such a thing might happen!!! It is a kit of miracles

    Also, a day I hope will come soon,
    the pre-release complete listening return ♪❣️

    I want to listen to the finished album together with everyone quickly! That's the type of return it is!!
    Its a party before release
    It will take place at a great place with good acoustics.
    We will be in the same place, listening to the same thing.
    Let's celebrate the joy of completing a album together with AIMI

    Just imagining it, its already fun

    Right now we are only putting together the returns so there may be parts that change but, I am still thinking of other original goods that can serve as presents.

    Going towards the best album, I am continuing to make songs now.
    Going towards completion, I am still singing.

    To make it the best CD.
    Small but not small!
    From a mini to→ a full album!!

    All details will be revealed on 9/4
    I'm excited.


    Hashtag "#AIMIフルアル" [#AIMIFullAlbum]
    Take part in this project on Twitter♪
    What kind of original goods are would you like?
    we will be taking more surveys like that so
    until later!!
    [IMG]

    Song writing restarted~~[/spoiler]
     
    Last edited by a moderator: Sep 3, 2017
  2. rsniteblaze

    rsniteblaze Administrator

  3. nijibashi

    nijibashi Global Moderator Translator

    Spanish
    ¡¡¡Retorno!!!
    2017/8/29 13:46


    <a href="https://lineblog.me/aimi/archives/13151283.html" target="_blank">Entrada Original</a>&ensp;|&ensp;

    ¡¡Hola!!
    Hoy también hace calor~
    Hay una esencia a fuegos artificiales por todo el lugar.
    El fin del verano también se siente por todo el lugar.
    Y en medio de todo eso, hay un montón de grandes cosas por venir en el otoño.


    Ayer, ¡anuncié que haría mi primer álbum!
    ¡Y al mismo tiempo, que estaría financiada por el público!
    Pero estoy pensando en todas las cosas que podré hacer con este proyecto

    En este tiempo, el proyecto nació del deseo de pasar de un mini-álbum a un álbum completo, pero
    La financiación colectiva requiere que algo le sea devuelto a aquellos que apoyaron el proyecto
    Hoy presentaré varios de estos "retornos"♂️

    La primera es,
    Un CD del álbum ➕ Un CD de regalo
    que estamos preparando

    ¿Alguno de vosotros ha recibido alguna vez un CD como regalo? Estas navidades regalaré un CD a mis amigos.
    Este es un CD que sería para darle a alguien que sea importante para ti, para dárselo a los amigos, familia, pareja, o maestros, es un CD de regalo que puedes dar a aquellos que son importantes para ti.
    No estará en las estanterías de las tiendas, quiero hacer de esto un trabajo especial.
    Me pregunto, ¿a quién se lo daría cada uno de vosotros?

    Y, un retorno especial es
    para aquellos que me apoyen, quiero confiaros con mis PR
    Sticker original + Flyer + Set de Stickers
    Kit Promocional♀️


    Las ilustraciones son solo dibujos al final
    Puedes ponerlos en la ciudad, en una tienda o, claramente, en tu casa, así que, ¡anunciemos este álbum que todos haremos juntos!
    Ese es el tipo de retorno que será.
    También puedes dar estos como un regalo,
    Me pregunto dónde debería ponerlos
    ¿Tokyo? ¿Okinawa? ¿Tal vez fuera del país?
    Sería fantástico si se pudieran poner en Brasil o India
    ¡¡¡¿verdad?!!!
    ¡¡¡Puede que lo encuentres en lugares inesperados!!! ¡¡¡Puede pasar algo como eso!!! Es un kit de milagros

    También, un día que espero llegue pronto,
    el pre-lanzamiento, en el que escucharemos al completo el álbum, también en retorno ♪❣️

    ¡Quiero escuchar el álbum finalizado junto a todos ya mismo! ¡Ese es el tipo de retorno al que me refiero!
    Es una fiesta antes del lanzamiento
    Tendrá lugar en un lugar genial con buena acústica.
    Estaremos en el mismo lugar, escuchando lo mismo.
    Celebremos la alegría de completar un álbum todos juntos, con AIMI

    Solo de imaginarlo, se me hace divertido

    Ahora mismo solamente estamos juntando los retornos así que hay partes que pueden cambiar, pero sigo pensando en otras cosas originales que puedan servir como regalo.

    Intentando conseguir el mejor álbum posible, continúo haciendo canciones ahora.
    Intentando terminarlo cuanto antes, continúo cantando.

    Para hacer que sea el mejor CD.
    Pequeño, ¡pero a su vez no!
    ¡¡De un mini a→ un full album!!

    Todos los detalles serán revelados el 4 de septiembre
    Estoy impaciente.


    Hashtag "#AIMIフルアル" [#AIMIFullAlbum]
    Sé parte de este proyecto en Twitter♪
    ¿Qué clase de regalos originales te gustarían?
    seguiremos haciendo más encuestas como esa así que
    ¡¡hasta la próxima!!
    we will be taking more surveys like that so
    until later!!
    [​IMG]
     

Share This Page