1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Anbaransu

Discussion in 'AIMI Lyrics' started by nikid, Jan 12, 2021.

  1. nikid

    nikid Global Moderator

    Anbaransu

    music & lyrics: AIMI・hanawaya

    Kanji
    これで上出来 そう思えるなら
    泣いたりしない

    鏡の前 似合わない表情
    愛されたくて 重ねたアイシャドウ
    幼い頃 叫んでいた呪文
    心の中 そっと 呟いた
    「主役になれ」
    価値を付けられて 棚に並べられた人形
    アンバランスな世界

    No way!
    誰にも嫌われたくない
    でも素直に生きてたい
    "バカみたい 嘘つきなヒロイン"
    Tell me why?
    満たされているようで
    大キライ イヤ イヤ 嫌 嫌

    朝焼けの街 生まれ変わる空
    責められているみたい

    知らず知らずに縛り付けられた
    足を取られて落ちてしまいそう
    「見つけてほしい」
    終焉を迎えるまで
    咲き誇る華のように演じて
    アンハッピーエンド?

    No way!
    何も恐くはないなんて
    冷たい笑顔 突き刺さる
    "変わりたい 意気地なしヒロイン"
    Tell me why?
    もう踊りたくないよ
    あぁ 辛いや イヤ 嫌 嫌

    No way!
    誰にも嫌われたくない
    誰よりも愛して欲しい
    "わたしは私を愛せない"
    Why?
    壊れてしまいそう
    大キライ イヤ イヤ 嫌 嫌

    Romaji
    Kore de joudeki sou omoerunara
    Naitarishinai

    Kagami no mae niawanai hyoujou
    Aisaretakute kasaneta aishadou
    Osanai koro sakendeita jumon
    Kokoro no naka sotto tsubuyaita
    " shuyaku ni nare "
    Kachi o tsukerarete tana ni naraberareta (doll ???)
    Anbaransuna sekai

    No way!
    Dare ni mo kirawaretakunai
    Demo sunao ni ikitetai
    " baka mitai usotsukina hiroin "
    Tell me why?
    Mitasareteiru you de
    Daikirai iya iya iya iya

    Asayake no machi umarekawaru sora
    Semerareteiru mitai

    Shirazu shirazu ni shibaritsukerareta
    Ashi o torarete ochiteshimai sou
    " mitsukete hoshii "
    Shuuen o mukaeru made
    Sakihokoru hana no you ni enjite
    An happīendo ?

    No way !
    Nani mo kowaku wa nai nante
    Tsumetai egao tsukisasaru
    " kawaritai ikuji nashi hiroin "
    Tell me why ?
    Mou odoritakunai yo
    Aa tsurai ya iya iya iya

    No way !
    Dare ni mo kirawaretakunai
    Dare yori mo aishite hoshii
    " watashi wa watashi o aisenai "
    Why ?
    Kowareteshimai sou
    Dai kirai iya iya iya iya

    kanji source: https://j-lyric.net/artist/a04d6bc/l04de3d.html
     
  2. nikid

    nikid Global Moderator

    hey, I need some help...

    これで上出来 そう思えるなら
    泣いたりしない

    鏡の前 似合わない表情
    愛されたくて 重ねたアイシャドウ
    幼い頃 叫んでいた呪文
    心の中 そっと 呟いた
    「主役になれ」
    価値を付けられて 棚に並べられた人形
    アンバランスな世界

    In the kanji lyrics there's 人形 (ningyou) which is doll. That makes sense in the sentence, my ears might not be good, but I can't hear her saying 'ningyou', so I just put it '(doll ???)' , dunno if there's other way to read it, so for now I'm gonna leave it that way while waiting for feedback from someone...

    Hope someone can help me with it...

    Thanks
     
    Last edited: Jan 12, 2021

Share This Page