Hana Hiraku Oka Lyrics & music: AIMI Romaji Spoiler Hana Hiraku Oka Hana hiraku kiraraka na koi Tada soko ni saiteitai no Mou dame to kimeta toki naitenai kao de ireta Konna ni itai no nara mou koi nante shinai Wakatteita tada kowakatta Shiawase datta koto Hana hiraku hikari no naka de Minamo kara hirogaru hadou Jama na kaze yande kuretara Mada koko de saketeita no ni Tsunaida te wo hodoita kizutsuketaku wa nai kedo Itsumo doori no egao ni mune ga kurushiku naru no "Gomen" nante sonna fuu ni Kocchi mite iwanaide yo Hana wa saku kiraraka na naka Yakusoku no hitotsu no enogu Yoru ni iro gatsuku made ni wa Yume no mama de tadai sasete Hana wa mata saku no desu ka? Hontou ni saku no desu ka? "Arigatou" tte ienai yo Mada suki dakara Hana hiraku oto ga kikoete Hirahira to ochiru sono toki Kono omoi itsuka kawaruno? Tsugi no hito to kotae wo dasu no? Hana hiraku kiraraka na koi Hirahira to ochiru hanabira Jama na kaze yande kuretara Mada koko de saketeita no ni Kanji Spoiler ハナヒラクオカ ハナヒラク キララカナ恋 ただそこに 咲いていたいの もう駄目と決めた時 泣いてない顔でいれた こんなに痛いのなら もう恋なんてしない わかっていた ただ怖かった 幸せだったこと ハナヒラク 光の中で 水面から広がる波動 邪魔な風 止んでくれたら まだここで咲けていたのに 繋いだ手をほどいた 傷付けたくはないけど いつも通りの笑顔に 胸が苦しくなるの 「ごめん」なんて そんな風に こっち見て言わないでよ ハナは咲く キララカな中 約束の ヒトツの絵の具 夜に色がつくまでには 夢のままで ただいさせて ハナはまた 咲くのですか? 本当に咲くのですか? 「ありがと」っていえないよ まだ好きだから ハナヒラク音が聞こえて ヒラヒラと落ちるそのとき この想いいつか変わるの? 次の人と答えをだすの? ハナヒラク キララカな恋 ヒラヒラと 落ちるハナビラ 邪魔な風 止めてくれたら まだここで咲けていたのに English Spoiler Hill where the Flowers Bloom A sparkling blooming love That was blooming just over there At the time when I decided “It’s no good anymore” I put on a face that didn’t cry If it hurts this much then I won’t love any more I understood it was happiness, I was just scared Inside of a blooming light A ripple widened from the water’s surface If a hindering wind stopped it for me Then it would have still been able to bloom there I don’t want the scar from my hands being untied to remain but With a smiling face as usual, my heart will suffer Don’t tell me to look and make it like you’re going to apologize The flowers that bloom are sparkling inside The single color of a promise, Until that color is applied at night Make it heavy like in a dream Have the flowers bloomed again? Have they really bloomed? I can’t say “thank you” because I still love you When you hear the sound of blooming and the fluttering of something falling Will these feelings change someday? Will the answer emerge with the next person? A sparkling blooming love A fluttering flower petal If a hindering wind stops it for me Then it can still bloom here
Español/Spanish Spoiler La colina donde florecen las flores Un chispeante y floreciente amor Que estaba floreciendo justo ahí En el momento cuando decidí "Ya no puede ser bueno", mostré una cara que no lloraba Si duele así, tanto, no amaré nunca más Entendía que aquello era felicidad, simplemente estaba atemorizada Dentro de una luz floreciente Una onda se extendía por la superficie del agua Si un obstructivo viento la detuvo por mí Entonces, aún habría sido capaz de florecer allí No quiero que la cicatriz de mis manos se una a ellas para permanecer pero Con una expresión sonriente como de costumbre, mi corazón sufrirá No me digas que mire y finjas que vas a disculparte Las flores que florecen están chispeando en su interior El único color de una promesa, Hasta que ese color se aplica por la noche Haz que pese como en un sueño ¿Han florecido las flores de nuevo? ¿Realmente han florecido? No puedo decir "gracias" porque sigo amándote Cuando oigas el sonido de la floración y el revoloteo de algo cayendo ¿Cambiarán algún día estos sentimientos? ¿Emergerá la respuesta con la próxima persona? Un chispeante y floreciente amor Un pétalo de flor revoloteando Si un obstructivo viento lo detiene por mí Entonces, aún puede florecer aquí
