1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Ni Jigen Romansu A GO GO!!

Discussion in 'ALiCE IN UNDERGROUND' started by nikid, Jan 31, 2015.

  1. nikid

    nikid Global Moderator

    Ni Jigen Romansu A GO GO!!
    music & lyrics: Arai Hiroki

    Romaji
    (ichi jigen romansu a gogo)

    kyoufu! kaiki! kaihi dekizu kyou mo mi no ke yo datsu bakari
    sekai hora kimi wa hora mononoke bakari
    soto wa egao uchi wa kyouki bake no kawa o mi ni matotta
    osorubeki wa zubari hyuman tsurai koto bakari
    uso o ittari kizutsuke attari yasashisa nante aru no darou ka?!
    seiakusetsu...sonna baka na! seizensetsu yeah
    ikizurai! sechi tsurai! gentaittara kiba o muku
    aisou warai endoresu ukabeta namida

    ningenkankei ningenkankei hetoheto tokeru
    shakoujirei shakoujirei usozeri docchirake

    shirake shirake shirakete
    shirake shirake shiraketa
    shirake shirake shirakete
    shirake shirake shiraketa
    hitomazu ningen nyakorigori muri muri

    zukyun zukyun ni jigen romansu
    zukyun hikarechauwa
    watashi no komyuniti bureiku daunshisou
    zukin zukin san jigen wa reberu takai
    pankushichau kasou no genjitsu ni watashi sagashite

    mou ichido yume o miretara
    wazukana kibou o komete
    roguin roguin mii
    'mazu wa yuza touroku'

    rijun tsuikyuu shihon shyugi manen subete no jinrui wa kinba ni kawatta
    kimi dake no tame ni...kimi dake no tame ni...
    sou itte kare wa tsubo o utta

    ningenkankei ningenkankei hetoheto tokeru
    eigyoutooku eigyoutooku usozeri docchirake

    niyake niyake niyakete
    niyake niyake niyaketa
    niyake niyake niyakete
    niyake niyake niyaketa
    kinba no otoko ga gekishibu...muri muri

    zukyun zukyun ni jigen romansu
    zukyun shibirechauwa
    watashi no haato o kurikku daunroodo shite
    zukin zukin san jigen wa reberu takai
    pankushichau kasou no genjitsu ni watashi sagashite

    koko janai yume no sekai e
    me o tojite ukabeta
    roguin roguin mii
    roguin roguin roguin mii...roguin roguin

    ni jigen ni jigen ni jigen romansu
    ni jigen ni jigen ni jigen romansu

    ni jigen romansu

    zukyun zukyun ni jigen romansu
    zukyun hikarechauwa
    watashi no komyuniti bureiku daunshisou
    zukin zukin san jigen wa reberu takai
    pankushichau kasou no genjitsu ni watashi sagashite

    mou ichido yume o miretara
    wazukana kibou o komete
    roguin roguin mii
    'torima, akaunto getto'
    Kanji
    恐怖!怪奇!回避できず 今日も身の毛よだつばかり
    世界ホラー 君はホラー モノノケばかり
    外は笑顔 内は狂気 化けの皮を身にまとった
    恐るべきはずばりキューマン 辛いことばかり
    嘘を言ったり傷つけあったり 優しさなんてあるのだとうか?!
    性悪説...そんなバカな! 性善説イエー
    生きづらい!世知辛い!現代ったら牙を剥く
    愛想笑いエンドレス 浮かべた涙

    人間関係 人間関係 ヘトヘト溶ける
    社交辞令 社交辞令 ウソザリどっちらけ

    シラケシラケシラケて
    シラケシラケシラケた
    ひとまず人間にゃこりごり無理無理

    ずきゅん ずきゅん 二次元ロマンス
    ずきゅん 惹かれちゃうわ
    私のコミュニティ ブレイクダウンしそう
    ズキン ズキン 三次元はレベル高い
    パンクしちゃう 仮想の現実に私探して

    もう一度夢を見れたら
    わずかな希望を込めて
    ログインログインミー  
    「まずはユーザー登録」

    利潤追求 資本主義蔓延 全ての人類は金歯に変わった 
    君だけのために...君だけのために...
    そう言って彼は壷を売った

    人間関係 人間関係 ヘトヘト溶ける
    営業トーク  営業トーク ウソザリどっちらけ

    ニヤけニヤけニヤけて
    ニヤけニヤけニヤけた 
    金歯の男が激シブ、、、ムリムリ

    ずきゅん ずきゅん 二次元ロマンス
    ずきゅん 痺れちゃうわ
    私のハートをクリック ダウンロードして
    ズキン ズキン 三次元はレベル高い
    パンクしちゃう 仮想の現実に私探して

    ここじゃない夢の世界へ
    目を閉じて浮かべた
    ログインログインミー 

    ずきゅん ずきゅん 二次元ロマンス
    ずきゅん 惹かれちゃうわ
    私のコミュニティ ブレイクダウンしそう
    ズキン ズキン 三次元はレベル高い
    パンクしちゃう 仮想の現実に私探して

    もう一度夢を見れたら
    わずかな希望を込めて
    ログインログインミー  
    「とりま、アカウントゲット」
    English
    Fear! Strangeness! Unable to evade itThe hair on my body is doing nothing but standing up straight today too
    The world’s a horror You’re a horror Nothing but ghosts
    A smile on the outside Madness on the inside Wearing a disguise on your body
    What should be feared is definitely Q-Man Nothing but painful things
    Telling lies, wounding others Is there such a thing as kindness?!
    “Humans are inherently evil”...That’s so stupid! “Humans are inherently good” Yay
    It’s hard to live! It’s a tough world! If the world changed I would pull of my fangs
    The insincere smiles are endless A tear floated out

    Human relationships Human relationships They completely melt away
    Honeyed words Honeyed words Such a tedious buzz kill

    Spoiled, spoiled, and spoiled
    spoiled, spoiled, it was spoiled
    For the time being human beings are no good, I’m sick of them

    Zukyun Zukyun Two Dimensional Romance
    Zukyun I’ve been captivated
    My community seems like it’s about to breakdown
    Zukin Zukin 3 dimensions is too high level
    I’m bursting I’m searching in an imagined world

    If I dreamed again
    they would only have a few hopes
    Login, login me
    “First is user registration”

    Profit seeking Spread of the disease of capitalism All of humanity has changed into gold teeth
    It’s only for your sake... It’s only for your sake...
    Though he said that, he sold luxury item rip offs

    Human relationships Human relationships They completely melt away
    Business talk Business talk Such a tedious buzz kill

    Spoiled, spoiled, and spoiled
    spoiled, spoiled, it was spoiled
    Gold toothed men are super stingy, no good

    Zukyun Zukyun Two Dimensional Romance
    Zukyun I’ve become numb
    Click on my heart and download it
    Zukin Zukin 3 dimensions is too high level
    I’m bursting I’m searching in an imagined world

    To a dream world that’s not here
    I close my eyes and float away
    Login, login me

    Zukyun Zukyun Two Dimensional Romance
    Zukyun I’ve become numb
    My community seems like it’s about to breakdown
    Zukin Zukin 3 dimensions is too high level
    I’m bursting I’m searching in an imagined world

    If I dreamed again
    they would only have a few hopes
    Login, login me
    “Well, for now, accounto getto”
     
    Last edited by a moderator: Feb 1, 2015
  2. crimsonknight4

    crimsonknight4 Global Moderator Translator

    Had a few problems with spacing but shouldn't be too bad
    I have very little idea how to TL "Zukyun" so I just left it like that
    There were a few other things I didn't get such as "ずばりキューマン" and "パンクしちゃう" so if anyone could shed some light on that, that would be great
     

Share This Page