Tokai no Mori music & lyrics:AIMI Romaji Spoiler Tokai no Mori Kanashiku natta toki ni wa Denwa shitemo ii ka na？ Kaeritai wake janai no Kono kimochi wakaru desho？ "Sugu ni nareru sa" Kimi wa Sou iu keredo Mayoi michi Asufaruto no ue de Miushinatta Taiyou ga tooku naru Ki ga shita labyrinth Tokai no mori Miageteru biru no sukima Chiisana sora naiteru Komiatta chikatetsu de Genjitsu to mukiau "Jibun de kimeta" Kimi no Iu toori da yo Mayoi michi Surechigau hito ni wa Tsuyogatte ita Deau hito Wakareru hito Atashi wa... labyrinth Tomadotteiru Mou sukoshi Ato sukoshi dake Koraeta nara Kawaru hazu Shinjite miru tsumori labyrinth Tokai no mori Kanji Spoiler 都会ノ森 悲しくなった時には 電話してもいいかな? 帰りたいわけじゃないの この気持ちわかるでしょ? 「すぐに慣れるさ」 君は そう言うけれど 迷い道 アスファルトの上で 見失った 太陽が遠くなる 気がした labyrinth 都会ノ森 見上げてるビルの隙間 小さな空 泣いてる 混み合った地下鉄で 現実と向き合う 「自分で決めた」 君の 言う通りだよ 迷い道 すれ違う人には 強がっていた 出逢う人 別れる人 あたしは… labyrinth 戸惑っている もう少し あと少しだけ こらえたなら 変わるはず 信じてみるつもり labyrinth 都会ノ森 English Spoiler Forest of the City When I become sad Is it ok if I call you? It’s not that I want to return You understand these feelings right? “You’ll get used to it right away” That’s what you said But On the asphalt Of the road of indecision I lost sight of it It felt like The sun got farther away labyrinth The forest of the city The small sky is crying In the crevice of the buildings I am looking up at In the crowded subway Reality and I faced each other “I decided myself” Just how you said On the road of indecision All of the people passing each other We’re pretending to be strong People I meet People I separate with I… labyrinth I’m confused A bit more Just a bit more If I can withstand it then I should change I intend to try and believe labyrinth The forest of the city
Español/Spanish Spoiler El bosque de la ciudad Cuando me pongo triste, ¿está bien si te llamo? No es que quiera volver atrás Tú entiendes estos sentimientos, ¿verdad? "Te acostumbrarás a ello enseguida" Eso es lo que dijiste Pero Sobre el asfalto De la carretera de la indecisión Lo perdí de vista Se sintió como si El sol se hubiera ido más lejos laberinto El bosque de la ciudad El pequeño cielo está llorando En la grieta de los edificios que estoy mirando En el metro lleno de gente La realidad y yo nos enfrentamos "Decidí yo misma" Tal y como como lo dijiste Sobre la carretera de la indecisión Toda la gente cruzándose entre ella Estamos intentando ser fuertes Gente que me encuentro Gente de la que me separo Yo... laberinto Estoy confundida Un poco más Solo un poco más Si puedo resistirlo entonces Yo debería cambiar Pretendo intentarlo y creer laberinto El bosque de la ciudad
